国际科学参与的社会科学视角

经过2015年10月14日

在以前的问题公益报告(2015春季),查尔斯·弗格森博士的总统致辞聚焦于同理心在科学和安全事务中的重要性。这是一个最受欢迎的惊喜,因为像同理心这样的概念通常不会出现在技术科学出版物的页面上。金博宝更改账户然而,社会和行为科学在军控谈判、视察和核查任务以及合作安全项目等问题上发挥着越来越重要的作用。金博宝正规网址

中东科学研究所安全(Mesis),我已经前往五年的组织,已经开发了一个特定的利基,看着文化在这些科学和安全问题中的作用。金博宝正规网址Mesis通过在该地区内部的伙伴关系,地区和国际社会之间创造伙伴关系,以减少整个地区的化学,生物,放射性和核威胁,作为这项工作的主要组成部分。

与同理心一样,文化通常是大多数政策制定者的误解和挪用的概念。不可否认,它不是易于捕获,描述或衡量的东西,这可以解释为什么它不是一个流行的话题。尽管如此,越来越多的证据表明文化意识可以对谈判,检查和合作努力的前瞻性成功作出至关重要的差异。中央情报局于2006年制作了一份报告[1]该研究调查了20世纪90年代中期参与伊拉克视察制度的人员缺乏文化意识是如何导致对伊拉克官员行为的误解的,从而导致人们认为这些表现出来的行为是否认和欺骗。报告中提到了一系列被监督检查制度的人误读的事件。这些因素包括:1)伊拉克科学家对他们的武器计划的局限性的认识,以及他们害怕向高级领导人报告这些局限性,创造了关于这些计划有多先进的两种说法;2)伊拉克领导人意图维持拥有大规模杀伤性武器的幻想,以威慑伊朗,而不顾这可能对核查制度造成的影响。该报告甚至将向调查现场的检查员提供的习惯性(即义务)茶误读为一种拖延战术。这些事件表明,地方文化因素,在社会和国家层面,是不扩散表现的主要决定因素,但视察官员缺乏足够的文化意识,理解不足。

在非对抗环境中的合作努力方面考虑跨文化意识,它变得同样重要。在没有稳固地了解文化意识的情况下,不能实现合作程序努力的可持续性,如能力建设。虽然“当地所有权”和“伙伴关系”等术语在科学合作开展的世界中已经普遍存在,但很难看到他们成功翻译成政策。作为当地组织,Mesis不能与技术水平的任何大型美国科学组织竞争,然而凭借其对区域背景的知识,它对来自该地区以外的任何其他组织有许多优势。尝试让美国专家讨论文化致命主义在中东实验室人员中提高化学安全和安全标准的作用,这变得更加明显。例如,希望通过先知Mohammad(PBUH)提到Hadith曾经通过先知穆罕默德(PBUH)举行了一项优秀论点,该专家通过先知穆罕默德(PBUH),该专家通过先知穆罕默德(PBUH),该专家通过先知穆罕默德(PBUH)来说,要求需要安全和合理,并与one’s faith in God. There have been several studies about the relationship between the cultural fatalism of Arab and Muslim societies, and their perceptions of safety culture, especially on road safety. Although there is no ethnographic evidence to support the claim that this is applicable to lab safety, an anecdotal assessment would strongly suggest so.

语言是文化意识的另一个关键领域,以成功的中国科学家小组之间的合作努力军备控制协会(CSGAC)中国人民和平与裁军及国际安全委员会和军备控制(CISAC)的美国国家科学院。近20年来,这些组织一直在举行会议,讨论核武器控制、核不扩散、核能和地区安全问题,目标是在全世界范围内减少使用核武器的可能性和减少核扩散。金博宝正规网址在整个交流过程中,很明显,除了一种语言翻译成另一种语言这一不简单的事情之外,对术语的不同解释也很困难。为此,双方共同编制了约1000个词汇表,以避免新成员或非双语人士日后可能产生的误解。[2]与此类似,世界核安全研究所(WINS)与MESIS合作,制定了阿拉伯版本的最佳实践指南。这当然不是由于维也纳缺乏阿拉伯语翻译人员,而是因为他们正确地区分了翻译和本土化。通常情况下,一个对核安全了解有限的翻译人员无法像当地专家那样将一篇文章本土化。在《指南》的案例中,为了确保使用阿拉伯语的人能够理解这些概念,使用当地专家做了很长一段时间(这与中美的例子没有太大不同)。

国际社会在中东和其他地方的计划努力的可持续性与文化背景的这种概念强烈依赖。Mesis管理辐射交叉校准测量(RMCC)网络,这是一个项目,该项目寻求在阿拉伯世界中提高辐射测量标准。从致力于不可升迁和核安全的资金为该网络提供资金一直是一项挑战,因为该项目的相关性或效用对决策者来说并不容易显而易见。这里需要更多的创造性思维。RMCC等项目实际上建立了核法医等领域所需的基础设施和能力,以及核法医等附加议定书合规性[3],但它还解决了更多的地方担忧,例如环境监测和改善的实验室管理。这些双赢的努力需要强大的文化意识。如果确立了核法医实验室的网络,则可能会放大的资金,而可持续性肯定会受到威胁,因为最终,核法取消了该地区的优先领域。

在一个关于国际科学参与的巨大怀疑的时期,提高文化意识可能导致更有意义,而且反过来,可持续的成果。人们希望这对科学界的成员来说更加容易明显。在商业产品开发中,拿出另一个社区的一本书可能有一些优点。他们在开发不同市场的产品时,他们敏锐地意识到文化范式,通常导致更好的回报。


[1]误读意图:伊拉克对检查的反应创造了欺骗的图片:伊拉克WMD回顾性系列(编号编号),2006年1月5日。2015年10月1日通过信息自由通过http://www.foia.cia.gov/sites/default/files/document_conversions/89801/DOC_0005567895.pdf

[2]2008年分别由华盛顿的国家科学院出版社和北京的原子能出版社出版。

[3]附加议定书加强了核不扩散条约缔约国与国际原子能机构缔约国的全面保障协议


纳赛尔·本·纳赛尔公司的总经理是中东科技安全研究所(Mesis)基于安曼,约旦。他也是欧洲联盟的“卓越中心”倡议下的阿曼地区秘书处负责人对CBRN问题。金博宝正规网址

类别:研究资源科学