主席致辞：权利和责任

哈桑·鲁哈尼当选伊朗总统为伊朗核项目谈判注入了新的活力。近几个月来，一系列会议让人们燃起了希望，即这个项目能够保持和平，与伊朗的战争可以避免。但是障碍仍然阻碍着进步。主要的症结之一是伊朗领导人坚持要求美国和所谓的P5+1(中国、法国、俄罗斯、英国、美国和德国)中其他国家明确和正式承认伊朗的铀浓缩“权利”。虽然伊朗拥有浓缩设施是事实，但不能断定伊朗在不履行其义务的情况下已经获得或应该获得浓缩的权利。浓缩是一项双重用途的技术:可以用来制造用于反应堆核燃料的低浓缩铀，也可以用来制造用于核武器的高浓缩铀。

伊朗一直指出，《核不扩散条约》(NPT)本身使用了“正确”这个词。事实上，《不扩散核武器条约》第四条的开头规定，“本条约的任何内容均不得解释为影响不可剥夺的权利为和平目的发展研究、生产和利用核能的条约所有缔约国。“(重点补充道。但是权利伴随着责任。特别是第四条第一句的其余部分的结论是:“不加歧视地并符合本条约第一条和第二条。”第一条规定，核武器国家有责任不转让或协助无核武器国家制造核爆炸物品。第二条规定，无核武器国家有责任不接受或制造核爆炸物品。第四条还与第三条相联系，第三条规定无核武器国家有义务对其核项目实施全面保障措施，以确保这些项目用于和平目的。核武器国家可以对指定用于和平目的的核计划部分接受自愿保障。

伊朗领导人还经常表示，他们希望得到像日本那样的对待，日本拥有铀浓缩和再处理设施。但日本已作出额外努力，对这些设施实施先进的安全措施。具体来说，它制定了《全面保障协定附加议定书》，允许国际原子能机构(IAEA)进入一个国家的整个核项目，并要求IAEA评估该国是否有任何未申报的核材料或设施。实际上，国际原子能机构必须像夏洛克·福尔摩斯一样调查整个核项目是否有问题，而不是像一个戴着绿眼睛的会计师一样检查账目。在2006年初伊朗核文件提交联合国安理会之前，伊朗一直在自愿执行附加议定书。随后，伊朗暂停实施这些强化的保障措施。

虽然国际原子能机构和伊朗在11月11日宣布达成协议，允许国际原子能机构对选定的设施和活动进行更多的访问和信息，但这还远远不够。伊朗尤其没有考虑阿拉克重水研究反应堆和帕尔钦核电站。阿拉克反应堆将于明年投入使用，其设计类型非常适合生产武器级钚。如果伊朗有一个秘密的热电池，从这个反应堆中再加工辐照燃料，它每年至少可以提取一颗核弹的钚，这取决于操作的水平。帕尔钦基地此前被怀疑被用于测试烈性炸药，这些炸药可能与核武器设计工作有关。伊朗表示，这是一个与核工作无关的军事地点，因此禁止国际原子能机构视察员进入。阿拉克和帕尔钦只是引起人们对伊朗意图和潜在能力担忧的两个突出例子。

毫无疑问，伊朗有权寻求和利用和平利用核能。但是，在获得继续浓缩铀的正式权利之前，朝鲜必须做出充分的努力，确保其核项目完全透明，并得到良好的保护。同时，美国及其盟友也有义务帮助伊朗满足其能源需求，并取消针对伊朗核计划的制裁。

查尔斯·d·弗格森博士

美国科学家联合会主席