总检察长成绩单
约翰·沃克·林德新闻发布会 司法部会议中心 2002年1月15日, 阿什克罗夫特将军:下午好。在我开始之前，我特别要感谢和我在一起的迈克尔·切尔托夫，刑事部门的负责人，以及拉里·汤普森，他今天在其他方面的职责，感谢他们在我将要宣布的消息方面所做的出色工作。
今天我宣布对约翰·沃克·林德提出刑事指控，他是一名美国公民，在阿富汗为塔利班作战时被捕。在这是向弗吉尼亚州东区联邦地方法院提起的诉讼——我想你们都会得到一份这份诉状的副本，在今天这个特别会议结束时可以拿到——美国指控沃克犯有以下罪行:
第一，阴谋杀害美国在海外的国民;也就是参与阿富汗冲突的美国公民。
二是向包括“基地”组织在内的境外恐怖组织提供物质支持和资源。
第三，与塔利班进行被禁止的交易。
如果罪名成立，沃克可能会被判终身监禁。
美国不会随意或随意地指控自己的公民为恐怖分子提供支持。我们今天被迫这样做，是由于9月11日这一不可避免的事实——这一天明确地提醒我们，世界上有我们的敌人，这些敌人企图毁灭我们。我们在9月11日学到，我们的生活方式不能免于攻击，甚至是破坏。
我们没有忽视外国人对美国发动的袭击。我们不能忽视来自美国公民的对美国的攻击。
如诉状所述，对沃克的指控是基于沃克本人的自愿陈述。
起诉书称，沃克故意与恐怖主义组织结盟;他选择接受狂热分子，他对这些狂热分子和恐怖分子的忠诚从未受到过限制，即使知道他们杀害了成千上万的他的同胞，即使知道他们与美国开战，最后，在那场夺去中情局特工约翰尼·斯潘生命的监狱起义中
Walker正在被从美国军方的羁押中转移到联邦调查局的羁押中，据他自己说，他在那里得到了良好的待遇，得到了充足的食物和医疗。
正如起诉书所述，在接受FBI讯问之前，沃克被告知了他的米兰达权利，包括与律师交谈的权利。他承认他了解自己的每一项权利，但他选择了口头或签署文件放弃这些权利。司法部根据沃克在采访中的陈述提出的申诉称，大约在2001年5月，沃克参加了恐怖组织“圣战”(Harkat ul-Mujahedeen)经营的准军事训练营。在他完成训练后，他被给予了一个选择，是与克什米尔的Harkat ul-Mujahedeen作战，还是加入塔利班在阿富汗作战。沃克选择加入塔利班。
他去了阿富汗，来到一个塔利班招募中心，告诉那里的人——我引用他的话——“他是一个穆斯林，想要去前线战斗。”起诉书进一步指出，由于塔利班招募人员认为沃克的语言能力不足，他被推荐到另一个组织，他被告知是奥萨马·本·拉登的基地组织网络。
当基地组织成员告诉沃克，他需要更多的军事训练才能加入这个恐怖组织时，沃克在诉状中承认，他曾在基地组织的一个营地待了7周，接受武器、炸药和战场作战的训练。
沃克报告说，奥萨马·本·拉登曾三到五次访问这个营地。在其中一个场合，沃克亲自会见了本拉登，据沃克说，拉登“感谢他参与圣战”。
根据起诉书，当他的基地组织训练结束后，沃克——他自己承认——再次选择了去阿富汗作战的前线。
带着AKM步枪，他被送往喀布尔，最终在塔哈尔与北方联盟作战的前线。
沃克对美国官员说，他知道9·11袭击，奥萨马·本·拉登下令发动袭击。但是，即使在9·11事件之后，在充分了解了数千名美国人的死亡以及基地组织对这些死亡负有责任的情况下，沃克仍然继续为塔利班而战，反对美国的利益。
去年11月在马扎里沙里夫被俘后，沃克拒绝与美国官员合作，并就自己的国籍撒谎。今天提交的刑事诉状描述了约翰·沃克·林德在加入一个，而是两个恐怖组织的过程中遇到的一系列十字路口。在每一个十字路口，沃克都面临着一个选择，而在每一个选择中，他都选择了与恐怖分子结盟。被南亚吸引，沃克选择和恐怖分子一起训练。作为一名受训的恐怖分子，沃克从基地组织那里选择了更高级的指令。受基地组织的教育，沃克选择在前线与美国的敌人作战。根据沃克自己的话，我们的抱怨非常清楚:恐怖分子没有强迫约翰·沃克·林德加入他们;约翰·沃克·林德选择了恐怖分子。
沃克有幸在一个崇尚言论自由、宗教宽容、政治民主和男女平等的国家长大。然而，他却选择拒绝这些价值观，转而支持它们的对立面——一个公开自豪地宣传其消灭自由、奴役妇女和拒绝教育的使命的政权。约翰·沃克·林德选择了与塔利班并肩作战，选择了与基地组织一起训练，并接受了奥萨马·本·拉登的领导。
我们可能永远不会知道他为什么背弃我们的国家和我们的价值观，但我们不能忽视他的所作所为。青年不是背叛的宽恕，个人的自我发现也不是拿起武器反对自己国家的借口。被误导的美国人不可能在凶残的意识形态中寻求方向，同时指望避免后果。
并非所有美国公民针对美国的行为都可能被指控为叛国。宪法为证明叛国罪规定了很高的举证责任。《宪法》第三条第3款规定，叛国罪只能由公开法庭上的供词或至少两名证人对每一指称的公开行为的证词来证明。目前，我们有信心推进今天提出的指控。
与此同时，我们会继续调查沃克。我们不排除对他提出更多指控的可能。
我们美国有一个因珍视自由和容忍不同意见而受到尊重的国家。我们打仗是为了捍卫我们的自由和批评政府的权利。当批评转向针对这些价值观的暴力时，我们必须再次保卫我们的国家。美国司法部将通过起诉约翰·沃克·林德来捍卫体现在我们法律中的价值观。
谢谢你！现在我愿意回答大家的提问。是的,先生?
问:司法部长，鉴于你刚才列出的一切，你为什么要指控他犯有死罪?
阿什克罗夫特将军:从我列出的大纲来看，我们认为现在的证据为指控这些罪行提供了依据，这是我们指控这些罪行的原因。
问:司法部长，你在这方面向布什总统咨询了多少?你能谈谈导致这个决定的协商过程吗?
阿什克罗夫特将军:嗯，坦率地说，我和总统的磋商是他的私事，他是唯一有资格对我和总统的磋商发表评论的人，如果有的话。谢谢你！
问:为什么他不是军事法庭的候选人?
阿什克罗夫特将军:约翰·沃克·林德先生是美国公民，根据总统发布的军事命令，这是用来处理非美国公民的。
是吗?
问:你说会考虑其他指控。这是否意味着他仍可能被控叛国罪并面临死刑?
阿什克罗夫特将军:是的。如果开发额外的证据,将提供一个依据其他费用,我不想开始这些指控的库存,但可能会有各种各样的其他事情可能发达,那么我们会免费把其他指控。
是吗?
问:阿什克罗夫特先生，你说他选择到前线对抗北方联盟。有没有证据表明他曾经和美国士兵，军人打过仗?
ATTY阿什克罗夫特将军:我认为很明显你们将会收到一份投诉，如果你们还没有的话，声称他了解美国军队在战区的情况，他知道，他本人也在被美军轰炸的部队中他知道这场冲突的参与者并不局限于我们通常认为的北方联盟的成员。
是吗?
问:考虑到将穆萨维带到维吉尼亚东部地区的决定，我们现在是否可以认为这是一个迹象，所有被指控与阿富汗战争和PENTBOMB调查有关的人都将被带到亚历山大受审?可能会有多名被告的审判吗?
ATTY阿什克罗夫特将军:我先表明,我认为这是公平地说,我们将把这些情况下单独和衡量美国的最佳利益,并考虑法律,法律关于场地,这可能提供了一个依据不同的情况下被带在不同设置。所以我不会得出任何结论。你说可能有多个被告。我认为你不应该从这个案件中得出任何与东维吉尼亚州指控有多个被告相关的结论。
是吗?
问:我们都看了采访约翰·沃克·林德的新闻短片。但从起诉书中可以看出，在随后对他的采访中，他承认了与他参与的采访相同的事情。
还是说，起诉书的大部分依据都来自那些采访?
阿什克罗夫特将军:起诉书的依据是约翰·沃克·林德以口头和书面形式承认他的权利，并表明他理解联邦调查局调查人员提供给他的那些权利之后，他向联邦调查局调查人员所做的陈述。
是的,先生?
问:将沃克先生从军方拘留所移交给联邦调查局是否有一个正式的程序，还是只是把他移交给联邦调查局?
阿什克罗夫特将军:我不打算评论这个特殊案件的特殊监护安排将如何实施，也不打算评论具体的时间框架和地点。
先生?
问:他是否向联邦调查局提供了有助于调查基地组织或911袭击事件的信息?
阿什克罗夫特将军:我不会对可能已经开发出来的其他信息发表评论。你将收到的这份诉状意义重大，但它并没有包括调查内容的全部记录。
是的,先生?
问:先生，即使他被“宣读权利”，他的家人已经抱怨了好几次，他们还没有机会让他的律师和他谈话。你知道他的律师多久能见到他现在这些指控已经立案了?
阿什克罗夫特将军:我认为重要的是要明白，本案当事人有权选择自己的律师，而据我们所知，他目前还没有选择律师。因此，当他被带到东区进行今天开始的庭审时，他完全有权请律师。
让我想想，你没有——什么事，夫人?
问:你说奥萨马·本·拉登邀请过他，并感谢他参加圣战。请问这是在9/11之前还是之后?
阿什克罗夫特将军:起诉书援引林德与本拉登会面的话说，本拉登感谢他参与圣战。我现在不确定我能否说出是在时间线的哪个特定时刻进行的。
是的,女士?
问:你对他对FBI讲话的语气和他的声明有何评论?他是懊悔不已，还是对自己与基地组织的关系依然目中无主?
阿什克罗夫特将军:我不能对此发表评论，我可能也不会——(笑)——但我不能。
是的,女士?
问:你认为他什么时候会被传讯?
阿什克罗夫特将军:我们会在这件事上迅速采取行动，但我认为现在不可能有明确而明确的时间表。
非常感谢。
结束。