美国国防部
助理国防部长办公室(公共事务)
消息记录

主持人:国防部长唐纳德·h·拉姆斯菲尔德
2004年8月26日星期四

拉姆斯菲尔德部长在亚利桑那州凤凰城举行新闻发布会

[…]

问:(听不清)

拉姆斯费尔德部长:嗯，这是一个非常复杂的问题。今天，我们收集了如此多的信息，但实际上只有相对较小的一部分被分析和交流。但真正存在的压力是我们有这些烟囱，只有某些人知道这个，某些人知道那个。这里的人需要知道它，也需要不知道它。所以当我们说我们需要消除这些烟囱,它意味着我们�还要找到一个方法来获取情报信息,可以挽救生命,可以让我们去做我们的工作更好,从军事角度来看,从政策的角度来看,我们�还要找到一个方法来分解这些。那么，为什么会有烟囱?因为我们一直在按照“需要知道”的原则，非常理性地运作。从某种程度上说，你有一个烟囱，因为你重视这个信息，不想让它知道你知道它，因此你限制了那些能接触到它的人，引用，需要知道它的人。这意味着，在这里的那些你认为不需要知道它的人，真的不知道。事实上，有更多的人需要知道它。所以你冒着它被破坏的风险。 It�s very difficult. I mean, you all know this.我们的国家已经忘记了如何保守秘密。我们有如此大量的机密信息。每天在华盛顿特区和世界各地。当有人的生命危在旦夕时，你该如何处理?

那是在第二次世界大战期间，你可能不记得了，但我的意思是，那时到处都会有这样的迹象，一张嘴就会击沉船只。那么我们该怎么做呢?现在很可能有很多不应该被保密的信息被保密，或者被保密的时间比应该保密的时间长。也许我们也应该找到更好的方法来管理它。但是，我们的任务必须冒这样的风险，即打破这些“烟囱”，让那些需要知道这些信息的人有能力访问并使用这些信息。在21世纪的今天，这并不意味着，你知道，悠闲地生活。这意味着我们在需要的时候需要信息，而不是等到它不再有用的时候。是的。

[…]