[…] 国防部新闻发布会
拉姆斯菲尔德部长和佩斯将军
2002年1月22日，星期二问:大臣先生，既然你想澄清关于被拘留者的事情，有一件事似乎引起了公众和英国国会议员的注意这张照片显示被拘留者跪着双手被绑在背后。
拉姆斯菲尔德:这是正确的。是的。
问:你能解释一下那张照片是什么吗
拉姆斯菲尔德:我会的，尽我所能。它的发布可能是不幸的。这是在满足媒体想要知道更多和公众想知道更多之间的矛盾。
我被告知，那不是一个拘留所，那是一个走廊或步行区，我的理解是——像这样。当他们在飞机上，他们戴着耳机，因为噪音。你们坐过这些飞机;它们是战斗机，我们都戴着耳机。这没什么大不了的。有很多人做过检测——他们担心会感染肺结核，所以在很多情况下，他们会得到口罩来保护其他被拘留者和警卫。
他们从飞机里出来，后背降低，然后走出来。然后他们把他们装上公共汽车，然后带他们去渡口。他们仍然被束缚着，他们的手和脚都被束缚着因为在运动期间会发生危险。他们把他们送上渡轮，如果我没记错的话，渡轮会把他们带到关塔那摩湾的另一边。他们下了渡轮，然后进入——然后把他们送到拘留区。他们从车里出来，少数人被转移到这个有围栏的走廊里。
他们被要求趴到地上。他们趴在地上。他们脱下耳朵,脱下面具,他们做任何与他们在服用少量进入细胞之前,然后将建在哪里的问题,此时,他们不再是在运输过程中,因此,它们不再克制他们的方式。
发生了什么是,有人拍了张照片,我们发布它,显然,在走廊,跪在他们的头块正在起飞,人们做了一个整体,得出了很多结论如何可怕的是,他们被关押在走廊。如果你想把事情往最坏的方面想，你可以。如果人们想问问题并找出合理的情况，在我看来这不是不合理的事情，当你把他们从囚车移到牢房时，在那之前让他们停在某个地方然后做你该做的让他们处在一个更适合被关在牢房里的环境中而不是被安排在公共汽车，渡轮和飞机上。
问:拉姆斯菲尔德部长——
问:部长先生,
拉姆斯菲尔德:我觉得你说得很对;我想很多人看到后会说:“我的天啊。他们是被迫下跪的"这不是真的。
问:但是有一点
问:部长先生，你说照片被公开是很不幸的。我想说的是，它没有发布更多的信息，这很不幸。
拉姆斯菲尔德:也许吧。是的。这是公平的。
问:这里的教训不应该是——
拉姆斯菲尔德:我的意思是，我不是指责任何人发布它，但是
问:-更少的信息或保留照片，但只是发布更多的信息-
拉姆斯菲尔德:很好。
问:——这样我们就能做出更好的判断。
问:部长先生，向媒体提供更开放的渠道，让媒体亲眼看到这些囚犯是如何被对待的，并传达这些信息，会不会更有益?你已经花了将近一个小时来解释那里发生了什么，而在过去的几周里，如果媒体有更多的公开渠道，你今天讲述的故事，也许，在过去的几周里会讲得更好。
拉姆斯菲尔德:你是说我所陈述的事实
问:完全正确。
拉姆斯菲尔德:-相反-(笑声)-
问:事实是——
拉姆斯菲尔德:我以为你是这个意思。
问:事实上，他们可以对你说，因为你，你自己，没有亲身经历过。
拉姆斯菲尔德:这是正确的。
问:那么，你认为如果有更多的开放获取会更有益吗?
拉姆斯菲尔德:下面不是有很多人吗?
问:但是他们不被允许进入或者进入任何拘留设施
问:部长先生,
拉姆斯菲尔德:让我试着做一下，然后我会回来的，Andrea。
我记得在日内瓦公约中有关于新闻界的人在囚犯周围;不拍照，不说他们是谁，不让他们被嘲笑，这就是传统要求的起源，据我所知。所以我不知道规则是什么,但是我的印象是有非常多的人——按人关塔那摩,看过的设施,我不知道一个人是有看到一件事那是不人道的。
问:部长先生，你能-
问:如果我能——
拉姆斯菲尔德:所有关于这些问题ReportsReports的报道都来自没有去过那里的人，而不是我所见过的去过那里的媒体，或者至少是在那个地区的媒体。
问:秘书先生吗?
拉姆斯菲尔德:是的,安德里亚。
问:我刚从那里回来。
拉姆斯菲尔德:是吗?好。
问:是的。但我们不能靠近150码以外，即使用双筒望远镜也很难从外面看到发生了什么。我知道摄影的规则，但是
拉姆斯菲尔德:我大概是对的吧?不仅仅是摄影——
问:我的意思是，我们所能看到的是——如果他们不是穿着橙色，我们什么也看不见，什么也看不出来。和岂不是——我的意思是,如果我们能得到接近他们,我们可以看到,而不是图片,但实际上,记者可以近距离看到那些化合物——是什么样子,因为我们真的太远,我们只在那里几个小时,其余的时间,记者们被关在海湾的另一边，基本上把我们自己关起来，什么也看不见。所以，我的意思是
拉姆斯菲尔德:这下可成了新闻了!(笑声)。你为什么不站起来，安德莉亚，把你刚才说的话整理一下!让记录显示她的语言很松散!(笑声)
问:它可以提高你的支持率!
问:我的意思是，有没有可能让那些还在日内瓦公约下的记者们靠近?
拉姆斯菲尔德:我不，我不知道我就是不知道答案。
问:你能查一下吗?
拉姆斯菲尔德:是的，我们会调查的。
(员工)迪克。
(回复)我的回忆是，让记者，不管有没有摄像机，近距离接触囚犯，对囚犯来说都是不公平或不正确的——从囚犯的角度来看——不是从我的角度来看，而是从囚犯的角度来看，在惯例下。
[…]