证词
Nahla A. Al-Arian
在众议院司法委员会面前
论秘密证据的使用与保护
支持
H.R. 2121（秘密证据废除法案）
二○○○年五月二十三日
主席董事长，亨利海德议员，议员，委员会议员尊敬的议员，委员会议员荣耀，我感谢您邀请我支助人权华2121人，并反对在移民程序中使用秘密证据。
我的名字是Nahla al-Arian和I�m一个骄傲的巴勒斯坦血统公民。I�M也是博士的五个母亲，博士·阿尔 - 纳杰尔博士，由于使用秘密证据，他们一直被剥夺了他的自由1100天。在过去的星期五，我哥哥进入了他的4th未经知道为什么的监禁年。
1997年5月19日，马赞在三个年幼的女儿面前被铐上手铐，并因涉嫌违反签证而被带到拘留所。逮捕他的联邦调查局和移民局特工带来了一名当地报纸的摄影师，因此他的双手铐着的照片将在第二天早上刊登在头版。我们认为他将在一两天内获得保释，就像其他数千起类似案件一样。然而，当政府使用秘密证据指控他时，我们的希望很快破灭了。
我们随后发现，如果他“合作”，我的兄弟首先被送往坦帕的联邦调查局办事处，在那里他被他们提供居住和公民身份。我的兄弟说，他是一名研究人员和一个学术，并没有作为FBI Informant的工作。暗示是他会受到惩罚，不会得到保释。首先，他们说他是一场飞行风险。当他们被告知他有一个房子和一个在坦帕的家庭，并且没有其他国家可以去，他们说他们会使用秘密证据。入境法官在听证会上说，我的兄弟在社会，虔诚，专业地受到尊重，拥有强大的家庭和社区关系。然后，他继续这是为了秘密证据，他会授予他保释金。
不用说，我的兄弟是不可能对这些Kafkaesque诉讼保卫自己。他被剥夺了面对他的指责者的权利，交叉审查它们，并代表他的纯真提出证据。这就像战斗鬼魂。这是我们今天之前的问题，纯粹和简单。我的兄弟面临着几乎无限的句子，没有任何指控或起诉，审判，定罪或句子！他不仅没有面临着他的指责者，而且他也甚至不知道指责是什么。有许多例子超出了疑问，疑惑的是，当所谓的证据是交叉审查时，被告移民很容易解雇它。哈尼克雷尔德（Hani Kairelyeen和Naser Ahmad）的案件，他们都被监禁在秘密证据上，随后通过法庭行动分别在19和43个月后被释放，这只是这一进程如何缺陷的两个例子。它们也被标记为对国家安全的威胁。但是，在获得对抗它们的秘密证据的一小部分之后，他们很容易辩护。 When judges hear one side of the story they will rule on the cautious side, but when they hear both sides they render justice. That�s what our Constitution has guaranteed to all of us. That�s why we are proud of our system. It should also be noted that the overwhelming number of victims of secret evidence cases are Muslims and/or Arabs. The former CIA director, the Honorable James Woolsey, noted this prejudice in his testimony before the Senate Judiciary committee in July 1998.
主席先生:
当我父母知道我哥哥的事时�至少可以说，他们受到了深深的影响。我母亲�自那以后，中国的健康尤其受到影响。当她想起我哥哥和他的家人所处的可怕处境时，她常常哭起来。我的父母一直很希望他们的长子马赞能在他们晚年的时候在那里养活他们。不幸的是，他们现在面临着照顾儿子和养家糊口的问题。当他们在拘留所看望他们受过教育、受人尊敬、善良而慈爱的儿子时所感受到的痛苦无法形容。
今年春天，我带着66岁的父亲和63岁的母亲参加宣誓宣誓，他们成为这个伟大国家的公民。在这些欢乐的场合，我的父母和我觉得我的兄弟Mazen Al-Najjar博士，不能和我们在一起，以庆祝他们生活中最幸福的日子之一。
知道Mazen的每个人都知道他是一个非常和平的人，他们从未被指控任何东西，甚至没有交通违规行为。相信自由和民主的原则我们的国家维护，他渴望来这里继续他的高等教育，并对社会有益。
1981年12月11日，在我生第二个孩子的时候，马曾来到了美国，我和我的哥哥团聚了。不仅对我，对他周围的每个人，他一直是智慧、指导和知识的源泉。作为清真寺的牧师，马赞总是在那里帮助和安慰需要帮助的人，并在穆斯林社区和整个社会之间建立宽容和理解。作为一名学者，马赞继续深造，获得了工业工程与管理硕士和博士学位。此外，马赞通过建立穆斯林与西方学者之间的对话，在学术界发挥了重要作用。他也是南佛罗里达大学的老师，深受所有学生的爱戴。此外，超过50篇社论和专栏谴责使用秘密证据，并呼吁政府废除这一非美国程序，包括华盛顿邮政，纽约时报，L.A.时代，波士顿全球，底特律自由媒体，迈阿密先驱，圣彼得堡时代，今日美国福布斯杂志以及许多其他报纸和杂志。没有一家值得尊敬的主流或另类报纸或杂志呼吁使用秘密证据。
尽管如此，马赞�他最有收获的成就是养育了三个在美国出生的漂亮女儿：雅拉（11岁）、萨拉（9岁）和萨法（5岁）。玛赞�美国的不公平拘留对这些年轻女孩的心理、情感和学业都是毁灭性的。他们受到了这一可怕经历的创伤。在马赞的1100天里�这是不公正的监禁，他们只允许拥抱他4次！我哥哥告诉我，这是这场磨难中最难的一件事——事实上“他的女儿们不得不像孤儿一样生活。”当他被带走时，他最小的女儿萨法(当时才两岁)在父亲不在场的情况下，好几天拒绝吃晚饭。她告诉妈妈她在等爸爸回家。排行中间的孩子萨拉(Sara)连续数周做噩梦，而最大的孩子亚拉(Yara)有戒断症状，影响了她的性格和行为。上周，我和她学校的心理医生谈了谈，他和我分享了一份关于她的令人深感不安的评估。她说，雅拉甚至对自己的家人都变得非常愤怒。她内心充满怨恨和困惑，她对每个人都极度不信任。马赞的女儿们在没有父亲的环境中成长，而这正是她们最需要父亲的时候。为什么三个无辜的小女孩被剥夺了父亲的爱和指导，而父亲却没有犯罪?当他们问为什么他们的父亲不和他们在一起，以及秘密证据意味着什么时，我们——家人和朋友——发现自己试图解释无法解释的事情。对这些女孩和我们所有人来说，使用秘密证据剥夺被告面对指控的权利和原告是不合理的。 This is what happens in far-away places but not here, we all thought. President Clinton, on June 29, 1998, chastised the Chinese at the University of Beijing because of their use of secret proceedings. How can we lecture others about this despicable act while we practice it here at home? It is inimical to the universal principle of human rights. My brother, for the past 1100 days, has lost his freedom without being charged with a single crime! Other victims such as Dr. Anwar Haddam in Virginia, Dr. Ali Karim in California, as well as many others across the nation have fallen victims to this unconstitutional practice. Each victim was snatched from his family to live an unending nightmare. We can expect this to happen in a totalitarian regime, but not here, not in America, the land of the free, and home of the brave.
主席先生:
一些人被他们的反阿拉伯和反穆斯林的歇斯底里和偏见所驱使，想要通过引入无关信息和未经证实的指控来混淆和混淆问题，以便审判和定罪我的兄弟，而不是基于任何事实，也不是基于我们的对抗性司法体系，但充其量也只能是在结社犯罪的基础上，借助纳粹的策略，向整个社区传播恐惧和怀疑。我�我要正式声明，我的兄弟马赞·纳贾尔博士从未鼓吹过针对任何无辜平民的暴力或恐怖主义。从来没有人声称他做了任何非法的事情，甚至没有人说过任何可以被理解为支持暴力或恐怖主义的话。他从未发表过任何支持恐怖主义的声明，更不用说是非法行为了。事实上，经过5年的深入调查，没有人被指控犯有一项罪行。恐惧和偏见永远不会赢得胜利。我们�我们已经走得太远了，不能让这种错综复杂的逻辑占上风。
我们认为废除目前使用秘密证据不会妨碍政府的能力适当地打击恐怖主义和政治暴力。它几乎要求政府在对抗的法律框架中解决这些问题，这一国家传统上运营。金博宝正规网址
主席先生:
我们将受害者拒绝煽动对抗这个国家的阿拉伯人和穆斯林的煽动活动，由一些伊斯兰博勒斯和诋毁的记者或自我规定的专家，以沉默和恐吓我们的社区。在臭名昭着的雷丝事件时，法国在法国的1880岁上使用了同样的策略。A. Engler Anderson是一个犹太记者和我哥哥的前学生，最近写了一篇文章，他说：“我强调，在我与他的联系期间，Mazen只表现出对犹太教和犹太文化的最高程度的尊重。作为一个花费四年以上的人作为Yeshiva Bachur，学习Talmud，Codes，犹太哲学和追逐文学，我显然可以在一个评估的位置。“然后他继续说“玛赞� 是我们这个时代的沉闷。”（附上文章封闭）。
主席先生:
玛赞现在面临着一个完全不同的环境。他所居住的拘留所是一个16名囚犯共用一间牢房的地方，一个厕所有一面半墙以保护隐私，食物不足，特别是因为马赞患有糖尿病。对于宗教虔诚的马赞来说，在神圣的斋月期间尤其困难。斋月期间，穆斯林家庭和整个社区都在一起度过。
马赞在这种令人无法忍受的条件下度过了三个斋月。如果有人告诉你，一位牧师或拉比在拘留中度过了三个圣诞节或三个赎罪日而没有犯罪，你会有什么反应？
美国批准了“酷刑公约”。这一尊敬的机构已通过立法来强制执行美国公约第3条的义务，禁止在回报国内禁止酷刑。这一尊敬的机构还应该认识到，在没有刑事指控的情况下使用秘密证据继续拘留违反了美国第1条的义务，并宪法不涉及酷刑。
作为一名无国籍的巴勒斯坦难民，没有一个国家可以称之为自己的国家，我的兄弟马赞非常坚定地相信这个国家。凭借其伟大的宪法和原则，他认为自己永远不会成为歧视的受害者。但使用秘密证据在本质上是歧视性的，因为如果马赞是公民，像他的女儿、父母和许多家庭成员一样，就不可能使用秘密证据来指控他。我们必须坚持人人平等的信念。用我们16岁孩子的话来说th亚伯拉罕·林肯总统：“我离开了你，希望自由灯会在你的怀抱中燃烧，直到不再怀疑所有人都是自由和平等的。”
歧视，恐惧和怀疑是我们的孩子在与现在的观察和处理。美国的穆斯林妇女在美国，而不是在阿富汗，而不是在塔利班下，由于这种不人道的做法，他们认为他们与亲人的权利受到侵犯。我们教导我们的孩子，美国是一种保障言论，宗教和协会自由的土地，以及正当程序的基权由宪法制定。所有这些宪法权利今天通过滥用政府机构的秘密证据来威胁。乔治华盛顿这个伟大的国家的创始父亲和第一任总统：“政府不是理性，不是雄辩，而是力量；像火一样，一个麻烦的仆人和一个可怕的主人。任何时候都不能任其采取不负责任的行动。”
主席先生:
有一种错误的观念，只要他的喜悦，Mazen可能会离开这个国家，并且这个整个磨损可能结束。或者在政府中的一些人想说“我的兄弟将关键拿到他的链条。”没有什么比真相更深。作为一个无国籍巴勒斯坦难民，他在世界任何国家没有公民身份或居留权。事实上，他没有任何国家的护照。他愿意回到加沙的出生地。巴勒斯坦权威说，奥斯陆·雅阁愿意允许他。我们联系了埃及，阿拉伯联合酋长国，沙特阿拉伯和乔丹，为少数人名，但没有愿意带他。此外，在政府永久损害声誉后，没有其他国家将抓住Mazen。1998年12月，我们在南美洲获得了圭亚那的访客签证，这对听证会被拘留，他被拘留要求秘密证据要求了解秘密证据是什么，或者他们会撤回签证。 When the U.S. government refused to share the secret evidence, they withdrew the visa. Indeed, he has lived in America for the past 18� years of his life, and this is where he belongs. This is the only country that his daughters can call home, and he has strong family and community ties here. In fact, when his daughters were told at one time that they might go to Guyana they refused to eat for several days. If many members of congress feel that Elian Gonzales should stay in this country, shouldn�t my three American born nieces also stay united in this country with their father and mother?
1998年4月，我和11位来自佛罗里达州坦帕市的教会领袖一起来到这里，与司法部的一些官员谈论我哥哥的困境。不幸的是，他们的心并没有被我们的痛苦和苦难所软化。但是，在这片伟大的土地上，无数公正的男男女女为这场争取正义的斗争提供了支持。坦帕社区的支持和爱，以及我们得到的公众支持，丰富了我们的生活，并教会了我们所有人人性的真谛以及如何爱你的邻居。令人振奋的是，这个国家主要的民权、人权和宪法权利组织来自各个政治派别，如大赦国际、美国公民自由联盟、全国律师协会、美国税务改革协会、全国刑事辩护律师协会、美国移民律师协会(American Immigration Lawyers Association)，以及许多宗教组织和各种信仰的附属机构，都联合起来支持《移民法案2121》，反对秘密证据。
主席先生:
我还要对赞助秘密证据，HR 2121，HON，HR 2121的倡议，对代表中的原始共同提案国提供感谢和赞赏。David Bonior，Hon。汤姆坎贝尔，议员。约翰圆锥人和议员。Bob Barr，还向其他90名国民委员会和女性加入了废除这种可耻程序的努力。在过去的一年里，我的丈夫和我已经在国会谈过了许多立法者。我们非常感谢居住在一个开放的政治体系中，使我们能够自由地表达我们的观点，并有权解决我们对我国权力最高人民的担忧。这是关于美国的伟大，我们必须把它作为自由和民主的信标。
主席先生，德怀特D。艾森豪威尔总统告诉我们，随着他们的好，国家仍然很长。在那张笔记上，我想敦促每个国会议员和女人在这个议员中支持秘密证据废除法案（H.R.2121）。您的投票是为您的良心投票，为宪法为未来几代人，最重要的是这个伟大的国家。只要我的兄弟和其他像他这样的兄弟被监禁不公正，我们的生活很大将会失踪。我们正在为司法致敬 - 但谁会听到我们的哭声？
愿上帝保佑我们所有人。愿他指引我们走上正道，支持真正的正义。愿他保佑我们的国家。
非常感谢。