即时发布
白宫
Office of the Press Secretary
August 5, 2004

主席致词

今天我已经签署了4613号决议,“Department of Defense Appropriations Act, 2005." The bill provides funds to pursue the war on terror, advance other United States interests around the globe, and support our Armed Forces.

部分8007，8011，以及该法禁止8106资金使用来启动特殊访问程序，一个新的海外安装，或一个新的启动程序，除非国会国防委员会接受提前通知。美国最高法院表示，总统的权力进行分类和控制信息获取轴承在国安从宪法流动，不依赖于权力的立法授权。虽然事先通知的部分8007，8011设想和8106可以在大多数情况下作为礼让的问题，情况可能会出现，尤其是在战时，其中，总统必须在他的行政权力和权威的宪法授予迅速采取行动指挥官在军队的首席，同时保护某些非常敏感的国家安全信息。行政部门应在与总统的宪法权力相一致的方式诠释部分8007，8011，8106和。

该法案第8064条规定，即使任何其他法律条款，没有提供给国防部2005财年的资金可以用来传递国防物品或服务，比​​其他情报机构，另一个国家或国际的国际组织维持和平，强制执行，或人道主义援助行动，直至行政部门通知计划转移的国会委员会6后15天。To the extent that protection of the U.S. Armed Forces deployed for international peacekeeping, peace enforcement, or humanitarian assistance operations might require action of a kind covered by section 8064 sooner than 15 days after notification, the executive branch shall construe section 8064 in a manner consistent with the President's constitutional authority as Commander in Chief.

在该法案的拨款附带条件“操作和维护，防御范围的”意图禁止规划国防部内的某些办事处的整合。此外，部分8010（B），8036，8041（B），8110，8116和旨趣指定未来的预算请求国会部的一部分内容。行政部门应诠释与规划，并与总统的宪法权力要求各部门的负责人的意见和建议供国会审议的措施，总统认为必要和适当的方式作出的预算建议，这些规定。

该法的有关要求国会委员会对资金的重新编程第8005规定不得解释为只要求通知，任何其他建筑将与由美国最高法院在INS诉查达阐明的原则不一致。

在拨款内的条件“操作和维护，空军”的赠款，用于资助少数民族航空培训，拨款为“操作和维护，防御范围的”专项拨款资金为内条件为目的的大学专项拨款基金程序亚裔/太平洋岛民学生，以及部分8014及该法授予合同有关的异常或喜好来夏威夷土著组织的8021。行政部门应执行的方式，条件和部分8014和8021与得到第五宪法修正案的正当程序条款下的法律平等保护的要求一致。

行政部门应诠释法令，禁止指挥责任和力量，直到提交了这样的改变给国会国防委员会计划后270天的永久分配的改变，其旨趣，作为咨询的部分8101，任何其他建设将是与宪法授予指挥官的总司令的权力机构主席不一致。此外，行政部门应诠释部分8124，与外国情报信息集成，在与总统的宪法赋予的权力作为总司令，包括情报行动的行为相一致的方式，并监督单一行政部门。最后，行政部门应诠释部分12001，分配其旨趣国防部长的职责与外国进行谈判，在与总统的本构关系，佐丹奴国管理局进行国家的外交事务，包括权限相一致的方式确定谁应为美国总统的指导下与外国谈判。

布什

THE WHITE HOUSE,

2004年8月5日。

＃##