国际科学参与的社会科学视角

通过2015年10月14日

在的上期公共利益报告(2015年春季),Charles Ferguson博士的总统致辞专注于同理心在科学和安全参与的重要性。这是一个最受欢迎的惊喜,因为Empathy等概念通常不会使其成为技术科学出版物的页面。金博宝更改账户然而,社会和行为科学在远远范围内发挥着越来越关键的部分,即在武器控制谈判,检查和核查任务以及合作安全项目。金博宝正规网址

中东科学研究所安全(MESIS),组织,我直奔过去五年来,先后开发了特定的利基在寻找文化在这些科学和安全问题中的作用。金博宝正规网址MESIS的工作原理是在区域内建立伙伴关系,以减少整个地区的化学,生物,放射性和核威胁,本地区和国际社会之间,以文化为这项工作的一个重要组成部分。

与同情,文化往往是大多数决策者误解和挪用的概念。诚然,这不是一件很容易捕捉,描述或措施,这可以解释为什么它不是一个热门的话题。尽管如此,有越来越多的证据表明,文化意识可以使谈判,检查和合作努力的未来的成功的关键区别。中央情报局在2006年一份报告[1]这审查了20世纪90年代中期参与伊拉克检查制度的人们在涉及伊拉克检验制度的文化意识导致伊拉克官员的行为误解,导致展出行为是否认和欺骗的假设。该报告转发了监督检验制度的人误读的各种事件。其中包括:1)伊拉克科学家对其武器计划的局限性了解其恐惧向高级领导人向高级领导人报告这些限制,制定了两个关于这些计划的高级进步的账户;2)伊拉克领导人对维持WMD占有率的幻想来阻止伊朗的幻想,无论这可能对检查制度有所作为。该报告甚至引用了习惯(读:强制性)茶的误解,以调查的遗址视察员是延迟策略。这些事件表明,社会和国家级的当地文化因素是不可渗透绩效的主要决定因素,但通过检验官员没有足够的文化意识的官员们却很差。

它已成为同样重要的考虑跨文化意识,当谈到合作努力在非对抗的情况。合作计划的努力,如能力建设的可持续发展,离不开文化意识有深刻的理解来实现。尽管诸如“本地所有权”和“合作伙伴关系”,在科学合作约定的世界已经司空见惯,这是难得看到他们成功地转化为政策。作为一个地方组织,MESIS不能与任何美国大型科研机构在技术层面凭借其区域范围内的知识的竞争,但是,它已经从该地区以外的任何其它组织的许多优点。尝试让一个美国专家来讨论文化宿命论在改善中东的实验室工作人员之间的化学安全和保安标准方面发挥的作用,这变得更加明显。例如,约旦专家希望促进实验室人员的最佳做法,一旦由先知穆罕默德(永存)指的是圣训做了精彩的论点,即对于需要调用能够安全,合理进取,结合,配售one’s faith in God. There have been several studies about the relationship between the cultural fatalism of Arab and Muslim societies, and their perceptions of safety culture, especially on road safety. Although there is no ethnographic evidence to support the claim that this is applicable to lab safety, an anecdotal assessment would strongly suggest so.

Language is another critical area for cultural awareness, as exemplified by the success of a cooperative endeavor between the Chinese Scientists Group on Arms Control (CSGAC) of the Chinese People’s Association for Peace and Disarmament, and the Committee on International Security and Arms Control (CISAC) of the U.S. National Academy of Sciences. These groups have been meeting for almost 20 years to discuss nuclear arms control, nuclear nonproliferation, nuclear energy, and regional security issues, with the goal of reducing the possibility of nuclear weapons use and reducing nuclear proliferation in the world at large. Throughout the exchanges, it was often evident that beyond the never-simple translation of one language into the other, there was also the difficulty of differing interpretations of terms. Accordingly, a glossary of about 1000 terms was jointly developed by the two sides to ensure that future misunderstandings possibly between new members or non-bilingual speakers could be avoided.[2]在类似的静脉中,世界核安全研究所(WINS)与Mesis有伴随着制定其最佳实践指南的阿拉伯语版本。这肯定不是由于维也纳的阿拉伯语翻译人员短缺,而是因为他们正确地区分了翻译和泛滥。通常,具有有限了解核保障的译者无法以当地专家可以的方式解除文本。在指导方针的情况下,利用当地专家走得很长的路要愿确保阿拉伯语扬声器(来自美国 - 中国人的例子)的概念本身是理解的。

国际社会在中东计划的努力和其他地区的可持续发展有紧密联系,以这个概念的文化背景。MESIS管理辐射交校准测量(RMCC)网络,这是寻求整个阿拉伯世界提高辐射测量标准的项目。一直以来,寻找资金,这个网络从致力于核不扩散和核安全作为该项目的相关性或效用资金挑战不是决策者显而易见的。更多的是在这里需要创造性的思维。像RMCC一个项目事实上建立确实需要诸如核取证和附加议定书达标地区的基础设施和能力[3]但它也解决了更多地方关注的问题,如环境监测和改进实验室管理。这种双赢的努力需要很强的文化意识。如果确实建立了一个核法医实验室网络,资金可能会更容易获得,但可持续性肯定会受到威胁,因为归根结底,核法医目前不是该区域的优先领域。

在当有关于国际科学怀疑参与了大量的周期,提高文化意识可能导致更多的意义,并反过来,可持续的成果。人们期望这是一个科学界人士更显而易见。有可能是在采取页出书另一个社区,商业产品开发的一个的一些优点。开发的产品针对不同的市场时,往往导致更好的回报,他们敏锐地意识到文化范式。


[1]误读意向:伊拉克的反应,以检查创建欺骗的图片:伊拉克大规模杀伤性武器回顾系列(数字节录),2006年1月5日通过的通过信息自由法访问的在线2015年10月1日http://www.foia.cia.gov/sites/default/files/document_conversions/89801/doc_0005567895.pdf.

[2]由国家院校出版,在华盛顿D.C和北京的原子能出版社,2008年。

[3]附加议定书增强了全面保障监督协定缔约国在不扩散核武器条约必须与国际原子能机构


纳赛尔·纳森纳赛尔是董事总经理中东研究所科学安全(MESIS)总部设在约旦首都安曼。他也是安曼区域秘书处根据欧洲联盟的“卓越中心”的CBRN问题主动负责人。金博宝正规网址

类别:研究资源科学