美国司法部

立即发布 2005年3月10日，星期四 WWW.USDOJ.GOV

CRM (202) 514 - 2008 TDD (202) 514 - 1888

哥伦比亚哥伦比亚革命武装力量毒品恐怖组织高级成员因毒品指控被引渡到美国

华盛顿特区-司法部长阿尔贝托·r·冈萨雷斯、刑事部助理司法部长克里斯托弗·a·雷和美国缉毒局局长凯伦·p·坦迪今天宣布，被认定为外国恐怖组织的哥伦比亚革命武装力量(简称FARC)的一名高级成员，已经被哥伦比亚政府引渡到美国，面临毒品指控的起诉。

Nayibe Rojas Valderama, a/k/a“Sonia”和“Omaira Rojas Cabrera”昨天从哥伦比亚抵达华盛顿都市区。她将于今天上午10点在哥伦比亚特区的美国地方法院首次出庭。

2003年12月18日，哥伦比亚特区的一个联邦大陪审团发回了一份起诉书，起诉书中提到了罗哈斯·瓦尔德拉玛(Rojas Valderama)的名字。这份起诉书于今天公布，指控她违反美国法律，非法贩运毒品，金额分别为21 U.S.C. 952,959和963欧元。毒品指控指控罗哈斯·瓦尔德拉马和FARC的另一名高级成员何塞·贝尼托·卡布雷拉·奎瓦斯，又名法比安·拉米雷斯，以及两名国际贩毒分子，在明知可卡因会被非法进口到美国的情况下，密谋制造和分销五公斤或五公斤以上的可卡因。起诉书还要求没收FARC因涉嫌违法行为而获得的所有资产。

在美国的起诉书中，哥伦比亚革命武装力量的一些成员和犯罪团伙被指控犯有恐怖主义和与毒品有关的罪行。除了贩毒之外，起诉书还指控FARC及其成员绑架和谋杀美国公民等罪行。罗哈斯·瓦尔德拉马(Rojas Valderama)是第三名被从哥伦比亚引渡到美国的FARC成员。

司法部长冈萨雷斯说:“罗哈斯·瓦尔德拉马的引渡凸显了美国和哥伦比亚在切断非法毒品流动这一关键问题上的非凡合作。”“我们将共同打击威胁我们两国安全的犯罪分子。”

“哥伦比亚革命武装力量是一个由恐怖分子、毒贩、绑架者和杀人犯组成的危险组织，”助理司法部长雷说。“我们的起诉和引渡请求应该向所有参与或支持他们严重违反美国法律的人发出明确的信息:我们将继续不懈地与我们的外国伙伴合作，确保你们被绳之以法。”

导致这些指控和引渡的调查由缉毒局牵头，与刑事司麻醉和危险毒品科的审判律师合作。该案件在哥伦比亚特区由NDDS和美国纽约南区检察官办公室起诉。罗哈斯·瓦尔德拉马的引渡得到了刑事司国际事务办公室的协助。

美国缉毒局局长坦迪说:“对FARC指挥官索尼娅的起诉和引渡表明了FARC的本质:凶残的毒贩子恐吓他们的同胞，用成吨的可卡因毒害美国人。”“索尼娅的引渡不仅是哥伦比亚和美国人民的胜利，也是法治的胜利。”

起诉书中的指控仅仅是指控。所有被告都被假定无罪，除非在法庭上被定罪。

哥伦比亚革命武装力量(FARC)是一个在哥伦比亚活动的暴力毒品恐怖主义游击组织，它控制着哥伦比亚的大部分地区，并通过从事毒品走私，以及绑架和勒索等其他手段为其与哥伦比亚政府的暴力冲突提供资金。毒品走私是FARC的命脉，因为它使FARC能够获得进行暴力袭击所需的武器、弹药和设备。据美国缉毒局估计，哥伦比亚革命武装力量控制着哥伦比亚约70%的可卡因贸易，而运往美国的可卡因中约有80%至90%来自哥伦比亚。哥伦比亚革命武装力量每月生产并分发数千公斤，出口到美国和其他国家。至少从20世纪60年代初开始，哥伦比亚革命武装力量就一直在暴力地反美，并一直反对美国的利益，并于1998年3月宣布所有美国官员都是“合法的军事目标”。

根据FARC自己的网站和哥伦比亚新闻报道，Jose Benito Cabrera Cuevas是FARC第14阵线的领导人，而Rojas Valderama在被捕前是第14阵线的财务官员。哥伦比亚革命武装力量大约有64条战线或游击队。目前，卡布雷拉·奎瓦斯是哥伦比亚革命武装力量中央总参谋部的成员，这是哥伦比亚革命武装力量的第二大管理机构，他是南部地区的第二号指挥官。南部地区由12个阵线组成，大约有600至700名FARC成员。

＃＃＃

05 - 112