指数“></a>
  <hr>来源:<a href=英国总理的网站
10张街道
编辑部
伦敦
Updated 2001年11月14日

这份文件并不打算在法庭上对乌萨马·本·拉登提出起诉。由于可采信性的严格规定和保护情报来源安全的需要,情报往往不能作为证据使用。但根据所有可获得的信息,HMG对其在本文件中表达的结论充满信心。

2001年9月11日美国恐怖分子的责任 - 一个更新的账户

介绍

1.政府达成的明显结论是:

2. 1998年和美国科尔的材料来自起诉书和情报来源。9月11日的材料来自智力和迄今为止的刑事侦查。一些方面的细节无法给出,但事实是从智力中清楚的。

3.鉴于继续和绝对需要保护情报来源,该文件不包含HMG已知的材料的总体。

概括

4.有关事实表明:

背景

与9月11日的恐怖袭击有关

5. 9月11日之后,我们没多久得知,本·拉登曾表示他即将发动对美国的大规模袭击。9月11日的恐怖袭击事件的详细规划由UBL的亲密助手之一进行。2001年9月参与11 19名劫机者中,已经确定的是,大多数曾与基地组织的联系。一位资深拉登助理声称已培训了阿富汗劫机者。2001年9月11日的袭击是在双方的野心相似,预期影响,以乌萨马·本·拉丹和基地组织进行的以前的攻击,并在共同的也有特点。特别是:

6.基地组织保留了对美国及其包括英国在内的盟友进行进一步袭击的能力和意愿。

7.依扎达没有出现恐怖袭击的警告。

事实

Usama Bin Laden和Al Qida

8. 1989年,Usama Bin Laden和其他人建立了一个被称为“Al Caida”(基地)的国际恐怖主义群体。默默地,他一直是基地组织的领导者。

9.从1989年到1991年乌萨马·本·拉登被设在阿富汗和巴基斯坦白沙瓦。1991年他移居到苏丹,在那里一直呆到1996年。这一年,他返回阿富汗,在那里,他仍然存在。

TalebanR�gime.

10.在20世纪90年代初,从阿富汗难民营出现在巴基斯坦的阿富汗难民营。到1996年,他们抓住了喀布尔。他们仍然从事血腥的内战,以控制整个阿富汗。它们由Mullah Omar领导。

11.1996年,乌萨马·本·拉登回到了阿富汗。他与毛拉·奥马尔建立了密切的关系,并支持塔利班。乌萨马·本·拉登和塔利班政权有着紧密的联盟关系,双方的生存都有赖于此。他们也有相同的宗教价值观和愿景。

12. Usama Bin Laden为TalebanR�gime提供了部队,武器和金钱来打击北方联盟。他密切参与了Taleban军事培训,规划和运营。他在塔利班军事指挥结构中有代表。他还提供基础设施援助和人道主义援助。在Usama Bin Laden的控制下的部队已经在阿富汗内战的拖运方面争斗。

13.奥马尔为本拉登提供了一个藏身之所,并允许他在阿富汗建立恐怖分子训练营。他们共同利用阿富汗的毒品贸易。作为对基地组织积极支持的回报,塔利班允许基地组织自由活动,包括策划、训练和准备恐怖活动。此外,塔利班还为储存的毒品提供安全保障。

14.自1996年塔利班占领喀布尔以来,美国政府一直向塔利班提出一系列问题,包括人道主义援助和恐怖主义。金博宝正规网址早在2001年9月11日之前,他们就已经向塔利班提供证据,证明基地组织对东非的恐怖袭击负有责任。这一证据已应塔利班高级领导人的要求提供给他们。

15.美国政府已经向塔利班政权明确表示,基地组织杀害了美国公民,并计划杀害更多的人。美国提出与塔利班合作,将恐怖分子驱逐出阿富汗。这些谈判自1996年以来一直在继续,但没有产生任何结果。

16. In June 2001, in the face of mounting evidence of the Al Qaida threat, the United States warned the Taleban that it had the right to defend itself and that it would hold the r�gime responsible for attacks against US citizens by terrorists sheltered in Afghanistan.

17.在这方面,美国得到了联合国的支持。安理会在第1267号决议中谴责乌萨马·本·拉登支持国际恐怖主义和经营恐怖主义营地网络,并要求塔利班立即交出乌萨马·本·拉登,以便将他绳之以法。

18.尽管美国在1998年的Esama Bin Laden和Al Caida的责任方面提供了证据,但尽管进一步暴行的威胁,尽管联合国的需求,但塔利班R�Gime回应了通过说没有证据对USAMA BIN LADEN存在的证据,并且他和他的网络都不会被驱逐出来。

19.阿富汗的前政府官员已经描述了塔利班和亚马斯·本·拉登作为“同一硬币的双方:乌马马在没有塔利班的阿富汗不存在,没有苏马亚不存在”。

al QAIDA.

20. Al Caida致力于反对穆斯林国家的“联合国伊斯兰教”政府,以武力和暴力。

21.依斯达经常反对美国。USAMA BIN LADEN敦促并煽动他的追随者以最不确定的术语杀死美国公民。

22月12 1996年10月,他发出圣战的声明如下:

后来在同一年,他说,

1998年2月,他发出并签署了“追杀令”其中包括所有穆斯林的法令:

在同一“Fatwa”,他呼吁穆斯林学者和他们的领导者和他们的年轻人

并得出结论:

当被问及1998年,关于获得化学或核武器,他说“收购穆斯林辩护的这种武器[是宗教责任,并在2001年11月在巴基斯坦报纸黎明的采访中提出了以下要求:

在接受采访时播出的Al Jazira(多哈,卡塔尔)电视,他说:

在1997年和1998年两次在美国电视上播出的采访中,他将1993年对世界贸易中心(World Trade Center)发动袭击的恐怖分子称为“榜样”。他继续劝诫他的追随者“去美国打仗”。

23.从20世纪90年代初期起,USAMA Lapen试图获得核和化学材料作为恐怖武器。

24.虽然美国的目标是基地组织的首要目标,但它也明确地威胁到美国的盟友。提到“犹太复国主义者-十字军联盟和他们的合作者”,以及“撒旦的美国军队和魔鬼的支持者与他们结盟”,毫无疑问包括了英国。这一点在10月13日的一次广播中得到了更具体的证实,当时本拉登的发言人说:

25.存在持续的威胁。根据我们的经验,网络在过去运作的情况下,必须假设存在于9月11日开展恐怖主义袭击的其他细胞。

26.基地组织都在自己,并通过其他恐怖组织的网络功能。这些措施包括埃及伊斯兰圣战组织和其他北非伊斯兰极端恐怖组织,和一些其他国家,包括苏丹,也门,索马里,巴基斯坦和印度其他圣战组织的。基地组织还保持细胞和人员在其他一些国家,以促进其活动。

27.本·拉丹领导的基地组织网络。以下是他被称为修罗,其中包括其他恐怖组织,如埃及伊斯兰圣战组织领导人艾曼扎瓦赫里和拉登的副手突出,如穆罕默德·阿提夫(又称阿布·哈夫斯·马斯里)的代表机构。埃及伊斯兰圣战组织实际上已经合并了基地组织。

28.除了Shura,Al Caida还有几个团体处理军事,媒体,财务和伊斯兰问题。金博宝正规网址

29.穆罕默德·阿提夫是组的成员,与军队和恐怖行动的交易。他的职责包括训练基地组织的成员主要责任。

30.基地组织成员必须宣誓效忠本拉登。

31.关于Usama Bin Laden和Al Caida的大量证据已在美国起诉书中提供了早期犯罪的起诉书。

32.自1989年以来,Usama Bin Laden代表Al Caida并追求其目标进行了大量的财务和商业交易。其中包括购买培训营地的土地,购买物品的仓库,包括爆炸物,购买通讯和电子设备,以及将货币和武器运送到全球各国的国家和相关的恐怖组织。

33.自1989年以来,乌萨马·本·拉登在阿富汗、巴基斯坦、苏丹、索马里和肯尼亚为基地组织和相关恐怖组织提供训练营和招待所。我们从情报得知,目前阿富汗各地至少有十几个营地,其中至少有四个被用来训练恐怖分子。

34.自1989年以来,USAMA BIN LADEN已建立一系列企业,为AL QAIDA提供收入,并为采购爆炸物,武器和化学品提供封面,以及为Al Caida练造者的旅行提供涵盖。该企业包括一个被称为“Wadi Al Aqiq”的控股公司,该公司被称为'Al Hijra'的建筑业务,被称为'Al Themar Al Mubaraka'的农业业务,以及被称为'Ladin International'和'Taba Investments的投资公司'。

Usama Bin Laden和以前的攻击

35. 1992年和1993年穆罕默德·伊斯特(Mohamed Atef)几次向索马里致敬,目的是为美国和联合国军队组织暴力,然后驻扎在索马里。在每场赛季,他报到回Usama Bin Laden,在他的基地在喀土穆利雅得。

36.在1993年春天的夏季,Al QAIDA的另一个高级议员,其他成员的萨法利亚,也开始为索马里部落提供军事培训,以争取联合国部队。

37. 1993年10月393年10月的Al QAIDA的操作员参加了在索马里服务的美国军事人员的袭击,作为经营“恢复希望”的一部分。在袭击中丧生了十八次美国军事人员。

38. 1993年,Al QAIDA成员开始居住在内罗毕,并在那里设立企业,包括ASMA LTD和坦桑尼特王。他们经常受到基地组织的高级成员在那里访问过的,特别是atef和abu Ubadiah Al Banshiri。

39.从1993年后半年开始,肯尼亚的Al Caida成员开始讨论袭击内罗毕驻华大使馆的可能性,以便在索马里进行恢复希望的恢复希望。Ali Mohamed,美国公民和Al Caida的成员,调查了美国大使馆作为恐怖袭击的可能目标。他拍了照片和制作草图,他在苏丹·本·拉登举办了苏马斌拉登。他还承认,他于20世纪90年代初,他在阿富汗的Al Qaida训练了恐怖主义者,那些他培训的人包括在1998年8月的许多人参与东非爆炸。

40. 1998年6月或1998年,两个Al QAIDA操作员Fahid Mohammed Ali Msalam和Sheik Ahmed Salim Swedan,购买了丰田卡车,并对卡车背面进行了各种改变。

41. 1998年8月上旬,基地组织的行动人员聚集在43,新润达庄园,内罗毕执行美国驻内罗毕大使馆的轰炸。

42.1998年8月7日,阿萨姆,一名沙特国民和基地组织成员,驾驶丰田卡车前往美国大使馆。卡车后面有一枚大炸弹。

43.在卡车上也是穆罕默德拉德德德阿拉利,另一个沙特。他的忏悔是一个Al QAIDA手术,他们从大约1996年训练,在阿富汗营地训练了阿富汗,爆炸物,劫持,绑架,暗杀和智能技术。随着Usama Bin Laden的快递许可,他在阿富汗的塔利班队争斗。他在1996年亲自遇到了Usama Bin Laden,并要求另一个'使命。'Usama Bin Laden在阿富汗营地广泛的专业培训后送他到东非。

44.卡车走近使馆,铝“Owali从车上下来,扔在一个保安一个眩晕手榴弹。阿萨姆开着车到后使馆。他下了车,然后引爆了炸弹,这拆毁一个多层秘书学院和严重受损的美国大使馆和合作社银行大楼。该炸弹炸死213人,炸伤4500阿萨姆在爆炸中丧生。

45. Al'Owali预计使命结束于他的死亡。他愿意为al QAIDA而死。但在最后一刻,他远离炸弹卡车并幸存下来。在使命之后,他没有钱,护照或计划逃脱,因为他预计会死。

46.几天后,他拨打了也门的一个电话号码,让肯尼亚人把钱转给他。就在奥瓦里安排拿到钱的同一天,乌萨马·本·拉登用手机联系了他在也门拨打的电话号码。

47.与内罗毕轰炸的另一个人被逮捕是穆罕默德的Sadeek Odeh。他承认他的参与。他确定了轰炸中的主要参与者。他命名为其他三人,所有这些人都是亚·亚洲人或埃及伊斯兰的圣战成员。

48.在Dar Es Salaam同一天,大约同时,Al Caida的操作员在美国大使馆爆炸了一枚炸弹,杀死了11人。涉及的Al QAIDA操作员包括Mustafa Mohamed Fadhil和Khaflan Khamis Mohamed。炸弹是在日产阿特拉斯卡车中携带,艾哈迈德·赫法克兰Ghailani和Sheikh Ahmed Salim Swefan,两个Al Caida术,1998年7月在Dar Es Salaam购买。

49.哈夫兰·哈米斯·穆罕默德因爆炸事件被捕。他承认自己是基地组织成员,并暗示其他基地组织成员参与了爆炸案。

50. 1998年8月7日和8日,通过向巴黎的媒体组织向巴黎,卡塔尔多哈以及阿拉伯联合酋长国的迪拜发送传销,另外两名Al QAIDA传播了两项爆炸责任的责任。

51.基地组织在东非爆炸案中的参与另外的证据来自于伦敦的一些住宅和属于基地组织和埃及伊斯兰圣战组织成员的企业进行了搜查。在这些搜索的一些文件中发现,包括在一个虚构的组,“伊斯兰军对圣地的解放”的名称东非爆炸负责的说法。

52.艾尔Owali,想成为自杀式炸弹袭击者,承认他被告知要使用相同的虚拟组的名称自己一盘录像带。

53.传真责任索赔被追溯到一个与USAMA BIN LADEN的手机联系的电话号码。熟悉阴谋的人清楚地撰写了向新闻发布的声明。他们表示,在肯尼亚的两个沙特人和达累斯萨拉姆的一名埃及人进行了爆炸案。他们可能在爆炸事件发生之前发送。他们提到了在内罗毕袭击中死亡的两个沙特。事实上,因为Al'Owali在最后一分钟逃离,只有一个沙特死亡。

54.1998年12月22日,《时代》杂志问乌萨马·本·拉登,他是否应对1998年8月的袭击负责。他回答说:

有人问他是否认识袭击者:

我们可以期待他的期望是什么:

55.1999年12月,一个与基地组织有关联的恐怖分子小组被发现试图在美国境内发动袭击。阿尔及利亚人Ahmed Ressam在美加边境被拦截,在他的车里发现了超过100磅的炸弹制造材料。莱萨姆承认,他计划在新年当天在洛杉矶国际机场引爆一枚大型炸弹。他说,他曾在阿富汗的基地组织营地接受恐怖主义训练,然后奉命出国杀害美国平民和军事人员。

56. 2000年1月3日,一群AL QAIDA成员和其他恐怖分子在阿富汗的AL QAIDA阵营训练,试图攻击美国驾驶员,其中一艘装有爆炸物的小船。他们的船沉没,中止了攻击。

57.然而,2000年10月12日,美国COLE在亚丁港口加油时被一艘爆炸性的船撞了。17份船员被杀,40人受伤。

58.科尔袭击案的几名肇事者(主要是也门人和沙特人)都在乌萨马•本•拉登在阿富汗的营地接受过训练。Al 'Owali指出,袭击科尔号的两名指挥官参与了东非大使馆爆炸案的策划和准备工作。

59.在9·11袭击发生前的几个月里,基地组织在中东和穆斯林世界传播宣传视频,其中包括乌萨马·本·拉登(Usama Bin Laden)等人鼓励穆斯林袭击美国人和犹太人目标的视频。

60.类似的视频来促使暴力抵御美国和其他目标,于1998年8月在东非大使馆袭击之前分发。

Usama Bin Laden和9月11日的攻击

61.在2001年9月11日被劫持的四架飞机的乘客名单中,19名男子已被确认为劫机者。他们中的许多人以前与基地组织有联系,或者到目前为止已经被确定为基地组织的同伙。一些劫机者的一名同伙已被确认在东非大使馆袭击和科尔号驱逐舰袭击事件中发挥了关键作用。对所有劫机者背景的调查仍在继续。

62.从情报来源获悉,9月11日以后已查明下列事实;出于情报方面的考虑,虽然已知同伙的名字,但并未透露。

63.此外,自从美国开始对阿富汗发动袭击以来,乌萨马·本·拉登已经发表了一些公开声明。在这些声明中使用的语言,虽然不是公开承认有罪,却是自证其罪。

64.例如,10月7日他说:

65. 10月9日他的发言人赞扬劫机者,谁“转移战场进入美国腹地”的“好事”。他警告说,“平面的攻击风暴将没有消减”。

66. 10月20日,宾拉登发出了一种炎症面试,该面试以视频的支持者在Al QAIDA网络的支持者中流通。他说:在转录的成绩单中,他说:

后来在采访时,他说:

他继续说道:

他还说:

67.本·拉丹仍然负责,并主谋基地组织的。在基地组织,于9月11日袭击规模的操作会被批准乌萨马·本·拉登本人。

68.9月11日的袭击手法与以前的袭击完全一致。基地组织的暴行的特点是周密的长期计划,企图造成大规模伤亡,制造自杀式爆炸,并同时发动多起袭击。

69. 2001年9月11日的袭击事项完全符合计划对东非大使馆和美国科尔的攻击的规模和复杂性。这三次攻击没有给出警告,就像9月11日没有那样。

70. Al QAIDA操作员,在东非大使馆炸弹试验中给出的证据,已经描述了该集团如何花费多年的准备攻击。他们进行了重复的监督,耐心收集材料和识别和兽医练习伙伴,他们拥有参与攻击的技能和愿意为他们的事业而死。

71.参与“9·11”暴行的特工们参加了飞行学校,使用飞行模拟器研究大型飞机的控制,并对潜在的机场和航线进行监视。

72.基地组织的袭击的特点是完全无视包括穆斯林在内的无辜生命。在东非爆炸事件后的一次采访中,乌萨马·本·拉登(Usama Bin Laden)坚称,袭击美国的需要为杀害其他无辜平民——无论是穆斯林还是非穆斯林——提供了借口。

73.没有其他组织的动机和能力,就像9月11日那样的攻击 - 只有Usama Bin Laden下的Al QAIDA网络。

结论

74. 2001年9月11日的袭击计划并由依据是USAMA BIN LADEN的组织进行了计划和执行。该组织具有旨意和资源,以执行类似规模的进一步攻击。美国及其密切盟友都是这种袭击的目标。如果没有塔勒班和亚马尔·本·拉登之间的联盟,这次袭击就无法在阿富汗自由运营,促进,规划和执行恐怖主义活动。


PDF版本