联邦登记册：2001年9月18日（第66卷，181号）总统文件Page 48199 2001年9月14日的公告7463通过美国美国总统的某些恐怖主义袭击宣言的国家紧急宣言是国家紧急情况存在的国家紧急情况存在由于世界贸易中心，纽约，纽约和五角大楼的恐怖袭击，以及对美国进一步袭击的持续和立即威胁。因此，现在，美国乔治W·布什，美国总裁乔治W.布什凭借“宪法”和美国法律归属于主席的权力，本文宣布全国紧急情况已经存在September 11, 2001, and, pursuant to the National Emergencies Act (50 U.S.C. 1601 et seq.), I intend to utilize the following statutes: sections 123, 123a, 527, 2201(c), 12006, and 12302 of title 10, United States Code, and sections 331, 359, and 367 of title 14, United States Code. This proclamation immediately shall be published in the Federal Register or disseminated through the Emergency Federal Register, and transmitted to the Congress. This proclamation is not intended to create any right or benefit, substantive or procedural, enforceable at law by a party against the United States, its agencies, its officers, or any person. IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand this fourteenth day of September, in the year of our Lord two thousand one, and of the Independence of the United States of America the two hundred and twenty-sixth. [signed:] George W. Bush [FR Doc. 01-23358 Filed 09-17-01; 8:45 am] Billing code 3195-01-P

[48201] 2001年9月14日的执行订单13223订购了武装部队的准备储备，并将某些当局授予国防部长，并由宪法归属于我的主席归属于我的权力部长laws of the United States of America, including the National Emergencies Act (50 U.S.C. 1601 et seq.) and section 301 of title 3, United States Code, and in furtherance of the proclamation of September 14, 2001, Declaration of National Emergency by Reason of Certain Terrorist Attacks, which declared a national emergency by reason of the terrorist attacks on the World Trade Center, New York, New York, and the Pentagon, and the continuing and immediate threat of further attacks on the United States, I hereby order as follows: Section 1. To provide additional authority to the Department of Defense and the Department of Transportation to respond to the continuing and immediate threat of further attacks on the United States, the authority under title 10, United States Code, to order any unit, and any member of the Ready Reserve not assigned to a unit organized to serve as a unit, in the Ready Reserve to active duty for not more than 24 consecutive months, is invoked and made available, according to its terms, to the Secretary concerned, subject in the case of the Secretaries of the Army, Navy, and Air Force, to the direction of the Secretary of Defense. The term ``Secretary concerned'' is defined in section 101(a)(9) of title 10, United States Code, to mean the Secretary of the Army with respect to the Army; the Secretary of the Navy with respect to the Navy, the Marine Corps, and the Coast Guard when it is operating as a service in the Navy; the Secretary of the Air Force with respect to the Air Force; and the Secretary of Transportation with respect to the Coast Guard when it is not operating as a service in the Navy. Sec. 2. To allow for the orderly administration of personnel within the armed forces, the following authorities vested in the President are hereby invoked to the full extent provided by the terms thereof: section 527 of title 10, United States Code, to suspend the operation of sections 523, 525, and 526 of that title, regarding officer and warrant officer strength and distribution; and sections 123, 123a, and 12006 of title 10, United States Code, to suspend certain laws relating to promotion, involuntary retirement, and separation of commissioned officers; end strength limitations; and Reserve component officer strength limitations. Sec. 3. To allow for the orderly administration of personnel within the armed forces, the authorities vested in the President by sections 331, 359, and 367 of title 14, United States Code, relating to the authority to order to active duty certain officers and enlisted members of the Coast Guard and to detain enlisted members, are invoked to the full extent provided by the terms thereof. Sec. 4. The Secretary of Defense is hereby designated and empowered, without the approval, ratification, or other action by the President, to exercise the authority vested in the President by sections 123, 123a, 527, and 12006 of title 10, United States Code, as invoked by sections 2 and 3 of this order. Sec. 5. The Secretary of Transportation is hereby designated and empowered, without the approval, ratification, or other action by the President, to exercise the authority vested in sections 331, 359, and 367 of title 14, United States Code, when the Coast Guard is not serving as part of the Navy, as invoked by section 2 of this order, to recall any regular officer or enlisted member on the retired list to active duty and to detain any enlisted member beyond the term of his or her enlistment. Sec. 6. The authority delegated by this order to the Secretary of Defense and the Secretary of Transportation may be redelegated and further subdelegated to civilian subordinates who are appointed to their offices by the President, by and with the advice and consent of the Senate. Sec. 7. Based upon my determination under 10 U.S.C. 2201(c) that it is necessary to increase (subject to limits imposed by law) the number of members of the armed forces on active duty beyond the number for which funds are provided in appropriation Acts for the Department of Defense, the Secretary of Defense may provide for the cost of such additional members as an excepted expense under section 11(a) of title 41, United States Code. Sec. 8. This order is intended only to improve the internal management of the executive branch, and is not intended to create any right or benefit, substantive or procedural, enforceable at law by a party against the United States, its agencies, its officers, or any person. Sec. 9. This order is effective immediately and shall be promptly transmitted to the Congress and published in the Federal Register. [signed:] George W. Bush THE WHITE HOUSE, September 14, 2001. [FR Doc. 01-23359 Filed 9-17-01; 8:45 am] Billing code 3195-01-P