美国参议员帕特里克·莱希

�������������������������������������Leahy-Grassley寻求发布IG报告ReportsReports


(下面是一封信,参议员帕特里克莱希(D-Vt)和查尔斯•格拉斯利(Charles Grassley)(认为)向总检察长阿什克罗夫特周五之后,美国联邦调查局局长穆勒和司法部检察长好,要求非保密版本被公开发布的全部或部分检察长最近完成的报告(1)联邦调查局翻译项目,ReportsReports(2)一名前联邦调查局承包商就翻译单位问题提出的指控;(3)联邦调查局在2001年9月11日恐怖袭击之前获得的信息。莱希和格拉斯利本周早些时候被告知，其中两份报告已经完成，但属于机密。ReportsReports2002年，这两位参议员向司法部监察长办公室(Department of Justice Inspector General’s Office)提出要求，要求调查FBI承包商的指控。］

����������������������������������������������������� _________________________


2004年7月9日

尊敬的约翰·阿什克罗夫特
总检察长
美国司法部
美国新泽西州宾夕法尼亚大道950号
20530年华盛顿特区。

尊敬的罗伯特·s·穆勒三世
导演
联邦调查局
美国西弗吉尼亚州宾夕法尼亚大道935号
华盛顿20530年

尊敬的格伦·a·范恩
督察长
美国司法部
美国新泽西州宾夕法尼亚大道950号
4322套房
20530年华盛顿特区。

亲爱的司法部长阿什克罗夫特、局长穆勒和监察长范恩:

我们的理解是，司法部监察长办公室已经完成了两项调查，并即将完成关于我们密切关注的问题的第三项调查。金博宝正规网址这些调查涉及下列主题:

(1)前合同语言学家西贝尔·埃德蒙兹(Sibel Edmonds)对FBI翻译项目存在问题的具体指控。莱希和格拉斯利在2002年6月19日的一封信中要求OIG调查这些指控。

(2)在对埃德蒙兹的指控进行审查后，联邦调查局办公室发起了对FBI整体翻译项目的审计，目前正在进行中;和

(3)联邦调查局和其他联邦执法机构在2001年9月11日恐怖袭击之前获得的未被采取行动或未以最有效和高效的方式采取行动的信息。我们知道，这份报告包括了联邦调查局对所谓的“凤凰备忘录”的处理;联邦调查局处理扎卡里亚斯·穆萨维(Zacarias Moussaoui)信息的方式，穆萨维是唯一被控与9-11袭击有关的人;以及联邦调查局对9-11劫机者纳瓦夫·阿尔哈兹米(Nawaf Alhazmi)和哈立德·阿尔米哈(Khalid Almihdhar)信息的调查和处理，联邦调查局和中央情报局都掌握了他们与恐怖主义的联系。格拉斯利参议员在2002年5月15日给监察长范恩的一封信中，要求他的办公室调查FBI对凤凰城备忘录的处理。

司法部和联邦调查局作为报告中信息的来源机构，决定这些报告中哪些信息属于机密。ReportsReports我们被告知，这三份报告都是机密的，目前没有计划向公众公布有关这些报告的任何非机密信息。ReportsReports因此，在这些调查中收集的信息将不会向公众公开，这些信息事关重大的公众利益，对国会有效监督FBI和其他联邦机构至关重要。

我们了解到，调查团已将其调查结果与9-11委员会分享，这是我们今年早些时候建议采取的行动，我们对此表示赞赏。尽管如此，我们还是恭敬地请求以某种形式向公众发布这些报告。ReportsReports如果报告必须保ReportsReports持机密出于安全原因,我们要求下面的步骤之一,我们提供以下选项按优先顺序排列:每个报告的非保密版本发布,发布一个修订版本的报告,或发布的每个非保密概要报告。

这些调查对国会相关监督委员会——尤其是参议院司法委员会——的重要性再怎么强调也不为过，该委员会曾就FBI在911之前收集的相关信息的处理问题举行过听证会。事实上，近几个月来，我们自己、9-11委员会以及媒体都对联邦调查局翻译项目的能力和能力提出了质疑——这些担忧应该在司法部和联邦调查局的最高层引起反响。联邦调查局本身也在向国会工作人员通报翻译项目中存在的问题时，提供了令人担忧的信息。然而，在埃德蒙兹的指控引发了两次调查的两年后，我们仍未进一步确定问题的范围、联邦调查局在这一领域问题的普遍性和严重性，或联邦调查局打算采取什么措施来纠正人员短缺、安全问题，金博宝正规网址翻译不准确和其他问题困扰翻译程序多年。对9-11事件前情报的调查结果与我们努力理解为何重要线索被忽视，以及我们如何通过防止此类失败在未来发生来保护美国人同样重要。

虽然我们认识到，由于政府官员认为披露这些信息可能会损害国家安全，所以这些信息被指定为机密信息，但在某种程度上，严肃而开放地考虑解密是有必要的。在过去的几年里，司法部和联邦调查局多次解密了与9-11恐怖袭击和其他国家安全问题有关的信息。金博宝正规网址以下是此类解密的例子。

在参议院司法委员会审查FBI对穆萨维的调查，特别是审查获得《外国情报监视法》(FISA)授权令的过程时，司法部和联邦调查局公开了联邦调查局用于处理FISA申请的“伍兹程序”。

2002年，司法部和联邦调查局解密了联邦调查局特工科琳·罗利写给联邦调查局局长穆勒的一封信。这封信对联邦调查局总部对穆萨维案件的处理以及联邦调查局对此案的官方声明提出了担忧。

美国司法部和联邦调查局还同意对联合情报调查报告中的信息进行解密。该报告广泛讨论了联邦调查局在9-11袭击前对信息和调查处理的审查中所审查的三个问题。金博宝正规网址

最近，在2004年4月，司法部解密了当时的副司法部长杰米·戈雷利克(Jamie Gorelick)撰写的备忘录和文件，这些备忘录和文件涉及限制调查犯罪行为的特工与调查情报和恐怖主义事务的特工之间交流的“墙”。这些文件和备忘录是在9-11委员会的听证会上公布的，并在司法部网站上发布了一段时间。

虽然必须认真考虑国家安全的需要，但我们担心，在某些情况下，将信息列为机密有助于保护行政部门免受令人尴尬的披露和全面问责。我们希望这里的情况不是这样。公布这些报告的解密版本，或者至少是部分或摘要，将有利于公众的利益，增加透明度，提高ReportsReportsFBI的效率和效率，并促进国会的监督。否则，公众不仅会对政府保护国家的能力丧失信心，也会对政府的自我监督能力丧失信心。

感谢您对此事的及时关注。虽然我们理解解密可能需要一个漫长的审查过程，但我们要求您至少在2004年7月15日之前回复，表明您是否打算公布该报告的解密版本、部分报告，或提供机密摘要。ReportsReports

真诚地,

帕特里克·莱希
查尔斯•格拉斯利(CHARLES GRASSLEY)

cc:尊敬的主席奥林·g·哈奇
基恩主席和汉密尔顿副主席，
美国恐怖袭击全国委员会

��������������������������������������������������������������������������� # # # # #