国会记录:2000年4月12日(参议院)
页面S2617-S2636

声明对提出的法案和联合决议案通过宾格曼先生（他本人和井上先生）：2408 S.一项法案，授权总统奖代表大会纳瓦霍守则谈话人的金牌，以表彰他们的贡献向全国;对银行，住房和城市事务委员会。纪念纳瓦霍族健谈行动宾格曼先生。主席先生，我今天升到介绍重要立法，承认一组谁是第二次世界大战期间在太平洋战区担任美洲土著士兵的英勇贡献。这项立法将授权美国总统授予金牌，代表大会，给每个原29纳瓦霍守则谈话人，以及一枚银牌，以每个人谁以后作为一个合格的纳瓦霍族讲话者（MOS 642）。这些奖牌是由美利坚合众国及其谁在执行，在挽救了无数的生命，在加速太平洋战争结束的大力协助一个独特的，非常成功的通信操作来区分自己的纳瓦霍守则谈话人的公民表达识别。它花了太长的正确识别这些士兵，他们的成绩通过双面纱一直被掩盖[页S2620]保密和时间。当他们接近其生命的最后一章，它只是装修是国家支付他们这个荣誉。 That's why I am introducing this legislation today--to salute these brave and innovative Native Americans, to acknowledge the great contribution they made to the Nation at a time of war, and to finally give them their rightful place in history. With each new successive generation of Americans, blessed as we are in this time of relative peace and prosperity, it is easy to forget what the world was like in the early 1940's. The United States was at war in Europe, and on December 7, 1941, we were faced with a second front as the Japanese Empire attacked Pearl Harbor. One of the intelligence weapons the Japanese possessed was an elite group of well-trained English speaking soldiers, used to intercept U.S. communications, then sabotage the message or issue false commands to ambush American troops. Military code became more and more complex--at Guadalcanal, military leaders complained that it took 2\1/2\ hours to send and decode a single message. The idea to use Navajo for secure communications came from Philip Johnson. Johnson was the son of a missionary, raised on the Navajo reservation, and one of the few non-Navajos who spoke their language fluently. But he was also a World War I veteran, and knew of the military's search for a code that would withstand all attempts to decipher it. Johnson believed Navajo answered the military requirement for an undecipherable code because Navajo is an unwritten language of extreme complexity. In early 1942, he met with the Commanding General of Amphibious Corps, Pacific Fleet, and his staff to convince them of the value of the Navajo language as code. In one of his tests, he demonstrated that Navajos could encode, transmit, and decode a three- line English message in 20 seconds. Twenty-seconds! Convinced, the Marine Corps called upon the Navajo Nation to support the military effort by recruiting and enlisting Navajo men to serve as Marine Corps Radio Operators. These Navajo Marines, who became known as the Navajo Code Talkers, used the Navajo language to develop a unique code to communicate military messages in the South Pacific. True to Phillip Johnson's prediction, and the enemy's frustration, the code developed by these Native Americans proved unbreakable and was used throughout the Pacific theater. Their accomplishment was even more heroic given the cultural context in which they were operating: The Navajos were second-class citizens and were discouraged from using their own language; and They were living on reservations, as many still are today, yet they volunteered to serve, protect, and defend the very power that put them there. But the Navajo, a people subjected to alienation in their own homeland, who had been discouraged from speaking their own language, stepped forward and developed the most significant and successful military code of the time: This Code was so successful that military commanders credited the Code in saving the lives of countless American soldiers and the successful engagements of the U.S. in the battles of Guadalcanal, Tarawa, Saipan, Iwo Jima, and Okinawa. At Iwo Jima, Major Howard Connor, 5th Marine Division signal officer, declared, ``Were it not for the Navajos, the Marines would never have taken Iwo Jima.'' Major Connor had six Navajo code talkers working around the clock during the first 48-hours of the battle. Those six sent and received over 800 messages, all without error; This Code was so successful that some Code Talkers were guarded by fellow marines whose role was to kill them in case of imminent capture by the enemy; and finally, It was so successful that the Department of Defense kept the Code secret for 23 years after the end of World War II, when it was finally declassified. And there, Mr. President, is the foundation of the problem. If their achievements had been hailed at the conclusion of the war, proper honors would have been bestowed at that time. But the Code Talkers were sworn to secrecy, an oath they kept and honored, but at the same time, one that robbed them of the very accolades and place in history they so rightly deserved. Their ranks include veterans of Guadalcanal, Saipan, Iwo Jima, and Okinawa; they gave their lives at New Britain, Bougainville, Guam, and Peleliu. But, while the bodies of their fallen comrades came home, simple messages of comfort from those still fighting to relatives back home on the reservations were prohibited by the very secrecy of the code's origin. And at the end of the war, these unsung heroes returned to their homes on buses--no parades, no fanfare, no special recognition for what they had truly accomplished--because while the war was over, their duty--their oath of secrecy--continued. The secrecy surrounding the code was maintained until it was declassified in 1968--only then did a realization of the sacrifice and valor of these brave Native Americans emerge from history. For the countless lives they helped save, for this contribution that helped speed the Allied victory in the Pacific, I believe they succeeded beyond all expectations. Through the enactment of this bill, the recognition for the Navajo Code Talkers will be delayed no longer, and they will finally take their place in history they so rightly deserve. To this end, I urge my colleagues to support the bill. Mr. President, I ask for unanimous consent that the bill be printed in the Record. There being no objection, the bill was ordered to be printed in the Record, as follows: S. 2408 Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, SECTION 1. SHORT TITLE. This Act may be cited as the ``Honoring the Navajo Code Talkers Act'' SEC. 2. FINDINGS. Congress finds the following: (1) On December 7, 1941, the Japanese Empire attacked Pearl Harbor and war was declared by the Congress the following day. (2) The military code, developed by the United States for transmitting messages, had been deciphered by the Japanese and a search by U.S. Intelligence was made to develop new means to counter the enemy. (3) The United States government called upon the Navajo Nation to support the military effort by recruiting and enlisting twenty-nine (29) Navajo men to serve as Marine Corps Radio Operators; the number of enlistees later increased to over three-hundred and fifty. (4) At the time, the Navajos were second-class citizens, and they were a people who were discouraged from using their own language. (5) The Navajo Marine Corps Radio Operators, who became known as the Navajo Code Talkers, were used to develop a code using their language to communicate military messages in the Pacific. (6) To the enemy's frustration, the code developed by these Native Americans proved to be unbreakable and was used extensively throughout the Pacific theater. (7) The Navajo language, discouraged in the past, was instrumental in developing the most significant and successful military code of the time. At Iwo Jima alone, they passed over 800 error-free messages in a 48-hour period; (a) So successful, that military commanders credited the Code in saving the lives of countless American soldiers and the successful engagements of the U.S. in the battles of Guadalcanal, Tarawa, Saipan, Iwo Jima, and Okinawa; (b) So successful, that some Code Talkers were guarded by fellow marines whose role was to kill them in case of imminent capture by the enemy; (c) So successful, that the code was kept secret for 23 years after the end of World War II. (8) Following the conclusion of World War II, the U.S. Department of Defense maintained the secrecy of the Navajo code until it was declassified in 1968; only then did a realization of the sacrifice and valor of these brave Native Americans emerge from history. SEC. 3. CONGRESSIONAL GOLD MEDAL. (a) Presentation Authorized.--The President is authorized to award to each of the original twenty-nine Navajo Codes Talkers, or a surviving family member, on behalf of the Congress, a gold medal of appropriate design, honoring the Navajo Codes Talkers. The President is further authorized to award to each man who qualified as a Navajo Code Talker (MOS 642), or a surviving family member, a silver medal with suitable emblems and devices. These medals are to express recognition by the United States of America and its citizens in honoring the Navajo Code Talkers who distinguished themselves in performing a unique, highly successful communications operation that greatly assisted in saving countless lives and in hastening the end of the World War II in the Pacific. (b) Design and Striking.--For the purposes of the award referred to in subsection (a), the Secretary of the Treasury (in this Act referred to as the `Secetary') shall strike [[Page S2621]] a gold medal with suitable emblems, devices, and inscriptions, to be determined by the Secretary. SEC. 4. DUPLICATE MEDALS. The Secretary may strike and sell duplicates in bronze of the gold medal struck pursuant to section 2 under such regulations as the Secretary may prescribe, and at a price sufficient to cover the costs thereof, including labor, materials, dies, use of machinery, and overhead expenses, and the cost of the gold medal. SEC. 5. STATUS AS NATIONAL MEDALS. The medals struck pursuant to this Act are national medals for purposes of chapter 51 of title 31, United States Code. SEC. 6. FUNDING. (a) Authority To Use Fund Amounts.--There is authorized to be charged against the United States Mint Public Enterprise Fund an amount not to exceed $30,000 to pay for the cost of the medals authorized by this Act. (b) Proceeds of Sale.--Amounts received from the sale of duplicate bronze medals under section 3 shall be deposited in the United States Mint Public Enterprise Fund. ______