【页面:E1727】

• 印第安纳州的伯顿先生。议长先生，旁遮普省政治领导人试图关闭人民委员会的举动令人不安。这个委员会是在旁遮普的阿卡利达尔政府(Akali Dal)之后成立的。阿卡利达尔政府承诺要揭露针对锡克教徒的种族灭绝行为，但它说终究不会任命一个委员会来这样做。事实上，首席部长帕卡什·辛格·巴达尔(Parkash Singh Badal)自豪地宣称，他的政府没有采取任何行动惩罚任何应对这场种族灭绝负责的警察。

• 这个委员会不仅仅是一个锡克教组织。它是由旁遮普邦失踪问题协调委员会(Coordination Committee on missing in Punjab)建立的，该委员会由印度教人权活动人士拉姆·纳拉扬·库马尔(Ram Narayan Kumar)领导。委员会的三名成员是受人尊敬的印度最高法院前法官，其中两名是印度教徒。你可能还记得议长先生，是印度最高法院将旁遮普省的情况描述为“比种族灭绝还要糟糕”。

• 1998年8月8日至10日，委员会在第一次会议上调查了90起种族灭绝案件，并要求相关人员为自己的行为承担责任。目前，该委员会正在调查3000多起案件。在这个国家，自1984年以来，超过25万锡克教徒被警察和政府的其他特工法外谋杀，难怪当局不希望真相泄露出去。他们害怕当真相之光照在他们身上时，他们会被揭露为针对锡克教徒的种族灭绝的同谋。

• 美国是世界的道德良知。我们绝不能让埋葬种族灭绝和逃避对这些罪行的责任的努力得逞。我们的庄严职责是尽我们所能，确保人民委员会能够完成其工作，使谋杀、绑架和其他酷刑行为的肇事者得到曝光和绳之以法。议长先生，我要求总统指示我国驻印度大使代表委员会进行干预。我进一步敦促我的同事对印度实施严厉制裁，直到委员会完成揭露种族灭绝的努力;我敦促美利坚合众国正式宣布旁遮普和卡利斯坦的锡克教教徒享有自决，以便他们能够在自由和公正的选举中决定自己的命运。这样，警察的镇压行动才能最终结束，真正的民主才能一劳永逸地降临到旁遮普，卡利斯坦。

• 1998年9月3日，《印度斯坦时报》刊登了一篇内容丰富的文章，内容是关于关闭人民委员会的努力。我把它放在记录告诉我的同事们我希望我们大家都能阅读并考虑其中的信息。

新德里:人权活动人士对政府近乎蔑视的漠视感到恼火，因为自从旁遮普邦处于恐怖主义最猖獗的时期以来，人民委员会一直在听取有关旁遮普邦侵犯人权的投诉。

旁遮普省失踪协调委员会(committee for Coordination on missing in Punjab)召集人库马尔(Ram Narayan Kumar)说，政府怎么能忽视确定事实的必要性呢?尤其令他愤怒的是，官方机构试图将该委员会打上“法外”的标签。

该委员会是正义(Retd) Kuldip Singh的想法，他是协调委员会的成员，该委员会是位于旁遮普的人权组织的伞状组织。作为去年12月该委员会第一次会议的后续行动，人民委员会成立了，作为一个维护印度法律保障的人权的职能论坛。

库马尔称，人民委员会一直在听取的申诉是基于一些事实，这些事实揭示了失踪、羁押死亡和警察酷刑。“真相必须大白。他断言，这些事件不能被当作已被遗忘的过去而置之不理。

库马尔先生值得称赞的是，他的两本书从历史角度阐述了边境邦的人权状况。

他认为，政治领导人、官僚和知识分子对公民自由和人权问题漠不关心。

“没有人对寻找事实感兴趣。但事实是不能被掩盖的。数千名亲属失踪的人正在等待正义的审判。他代表委员会说，正在审查的案件是基于广泛的研究工作，“我们希望根据事实和现有法律的力量提出改革。”任何破坏大气的企图都可能是危险的。

Akali Dal在掌权之前承诺，将对侵犯人权事件进行详细调查。他说，但现在他们想忘记过去。

在8月8日开始的第一次为期三天的会议上，人民委员会听取了有关旁遮普邦处于动荡时期的人权侵犯指控。由三名退休法官————d·s·特瓦蒂亚法官、h·苏雷什法官和贾斯帕·辛格法官————组成的“法官席”受理关于非法绑架、羁押死亡、失踪、即决处决和集体非法火化的申诉。

委员会通过的方案旨在通过知情的公众舆论，反击正在进行的对被控侵犯人权的警察实行豁免的运动;就国家权力的重要问题展开辩论;金博宝正规网址根据联合国关于酷刑和强迫失踪的文书，组织对受害者的赔偿，改变国内法。

库马尔否认了有关该委员会是根据一面之词行事的说法。他说:“我们愿意调查被武装分子杀害的警察遗孀的案件，我们也同样热衷于研究他们记录的案例。”

委员会的下一次会议定于10月23日至25日在卢迪亚纳举行。然而，专家们对其行为的法律效力表示怀疑。

结束