1997年国会听证会
情报和安全

参议院情报特别委员会作证

1997年9月18日,

由Harry Wu.

老盖研究基金会执行理事

研究员，胡佛研究所

今天中国是一个国家站在历史十字路口。这是一个国家，因为它的人民统一地思考​​哪种方式，将成为美国最重要的国际问题，美国将在下个世纪应对。

当你想到中国时，我请你把中国的共产主义政权想象成一座巨大的建筑。在过去四十年的大部分时间里，由于其灾难性的贫困、红色恐怖和对美国的不合作态度——这种态度使其成为我们在朝鲜和越南的敌人——它从外部看起来丑陋而可怕。但这座丑陋的建筑很稳定，它的柱子很坚固，大多数中国人相信，在共产党的领导下，住在里面是他们未来繁荣的最大希望。

中国的共产主义可以分为两种风格——邓式(1979年至今)和毛式(1949年至1979年)。已经有很多的系统之间的差异邓小平创建和毛泽东留下的。的确，两者的统治方法不同。最大的差异在于,毛泽东决不允许资本主义的复辟邓小平晚年。但从本质上讲，这两种制度并无不同。在其核心,今天的中国共产党系统依赖于相同的极权专制政治和经济使用的公有制,毛泽东把自己的意志强加给中国。

邓小平在经济上给了中国人民一个喘息的机会，因为毛泽东灾难性的政策让他别无选择。邓小平允许的经济和政治上的放松让一些人认为他的统治与毛泽东的统治根本不同。

70多年前,邓小平,工人住在法国,加入了共产党,并发誓要把一生都为共产主义在中国。在他生命的最后20年里，也就是他作为中国最高统治者的日子里，他确实违反了共产主义的基本教义。”的口号下中国特色社会主义”的名字,“发展社会主义市场经济体制”,邓和他的共产党允许资本主义的复辟,邀请外国资本涌入中国。

但是，今天的中国共产主义制度的特点仍然是极权主义和监督初级生产资料公有制的庞大官僚机构。今天的中国仍处于中国共产党的牢牢控制之下。正如克林顿总统所说，中国不是“前共产主义国家”。即使有邓小平的经济改革的延续,中国一般都喜欢没有言论自由的权利。想想魏京生和王丹的处境吧。两人目前都在服刑，一个14年，一个11年，就因为说了真话。

邓小平的统治下这中国共产党建立的出现已经改变了。随着西方技术和资本的涌入，这座建筑呈现出五彩缤纷的外观，但支撑它的柱子却开始开裂，因为作为指导原则的共产主义概念已经被扔进了历史的垃圾堆。这种意识形态的空白在普通中国人的头脑中构成了一种危机。几千年来，一个又一个朝代，中国人一直保持着追随“天命”领袖的传统。今天的共产党领导人没有这样的授权。这些支柱继续崩塌。

大楼柱子上的其他裂缝很容易看到。今天，中国的城市失业率在7%到10%之间。随着政府推进计划，通过削减亏损、不盈利的国有企业来解决银行的债务问题，这个高数字还会上升。

使失业问题更加严重的是另一个贯穿农业部门的裂缝，70%到80%的人口生活在农业部门。农业生产遇到了瓶颈。如果共产党领导人不能解决谁拥有土地的所有权问题，农民就不会有兴趣发展和改进生产。然而，如果生产有太多的改善，数百万农业工人将失去工作，迁移到城市地区。大约1.5亿人已经这样做了。这些人，政府知道，是对稳定的威胁。

这个国内控制问题揭示了柱子的另一个裂缝。中国共产党人相信毛泽东说“权力来自枪支。”控制枪的人是老板。毛泽东都是自然吩咐人民解放军的辩护者。江泽民没有与解放军的职业生涯，但他试图控制它。这是一份艰苦的工作。他能成功吗？

中国共产党自1921年成立以来，内部权力斗争从未停止过。大多数中共领导人不是被外国敌人杀害的，而是被他们自己的同志杀害的。因为中国共产党是专政体制，所以就有了一个国家、一个政党、一个领导人的概念。最近，政党领导人试图以一个集体领导的友好面孔向世界展示自己。我们认为这是在冒着忽视历史的风险。江可能成为中国第三代共产党领导人,但如果他是软弱的表现,别人会试图推翻他。我不认为我们可以预测党的内部权力斗争的结果会是什么，但很明显，它将变得更加激烈。随着中央计划经济体制的继续瓦解和地区权力基础的增长，政治危机将变得更加明显。我认为这可能会导致下个世纪的内战。

柱子上的另一条裂缝贯穿着人们自己。经受了共产党几十年压迫的人民，迟早会大声疾呼的。今天，有很多地下文学在中国流通。这些出版物金博宝更改账户对执政当局进行了深刻的批评。

我想指出的最终破解可以遵循中国的国家，例如这个国家。中国经济依赖于对外贸易和投资。如今，中国48％的货物生产出口是由外国或合资企业制作的。这些外国和合资企业雇用了约1700万人。在一个传统上赋予自动依赖的国家的国家，这种外国参与经济没有历史先例。

考虑到这座五颜六色的共产主义建筑的所有裂缝，它可能像柏林墙一样在一夜之间倒塌。但即使发生了这种情况，也不意味着一个自由、民主与和平的国家将从废墟中崛起。我相信中国的专制制度至少会持续100年。

要了解为什么会发生这种情况，只需要仔细看看当前的政权，并查看与中国古代过去连接的线。马克思列宁主义意识形态在今天的中国只是一种薄薄的外套，涵盖了传统和暴虐的中国王朝的身体。共产党人政治独裁制度与前朝代制度相同。尽管他改革了，但邓小平等共产党皇帝皇帝 - 邓小平控制政府，军队，媒体和教育系统 - 全国。

今天，“民族主义”和“爱国主义”取代了“共产主义/社会主义”成为政权的主要政治口号。

今天，国家所有权制度开始打破一点。这些变化可以将中国人带入未知的领土，经济多样性可能导致创造一个不同的政治环境。如果北京的暴露会允许它，“可以”。

把中国想象成一只长着两只翅膀的鸟——政治和经济。鸟双翅被绑着就不能飞。苏联这只鸟，经济翅膀被缚住了，拼命地拍打着政治翅膀，结果却坠毁了。那中国共产主义的鸟呢?

目前共产党大ReportsReports会的早期报告表明了一个人们希望研究新的经济改革，而是牺牲其对权力的垄断或控制主要生产手段的牺牲品。

真正的经济转型只能通过向私营部门转移生产手段的所有权，但很明显，党领导人不考虑允许生活在农村地区的8亿农民拥有他们农场或给予的土地中国所有普通人民都说更多地说他们的生活和工作。

换句话说，中国鸟正在奋斗，并将继续奋斗。在这个国家，有人认为，如果政治羽翼开始与快速跳动的经济羽翼同步移动，经济可能会逐渐上升。我个人认为，只要中国共产党坚持一党专政的专制制度，这两只翅膀就会抗拒合作，这只鸟就会累死。

仍然，对于在中国有商业利益的许多人来说，这并不明显。他们会愉快地告诉任何人会倾听中国在成为经济巨头的途中。当他们做这个论点时，我必须同意这些人。反过来，他们通常会同意我的同意，当我说中国也在下个世纪成为军队巨人的方式。如果北京的极权主义者有自己的方式，那么这些现成现金和军事力量的条件将有一天会让他们进入共产主义巨人。如果这是通过，下个世纪的美国政策制定者将不得不对新兴共产主义巨人做出艰难的决定。

我觉得很讽刺的是，美国可以对朝鲜和古巴的政权表现出如此强烈的不宽容，却似乎发现北京的独裁者是可以接受的。如果说苏联是“邪恶帝国”，那么中国就是“天使帝国”。因此，中国可以享受苏联从未获得过的最惠国贸易地位。

邓小平的精明和他的继任者不能被否认。他们允许的资本主义的快速增长使共产主义中国足够的经济杠杆率购买所有外部压力。这意味着西方资金和技术是驾驶中国共产车辆的罐中的燃料。

当他们与西方首席执行官达成更多交易时，中国当代领导人在镜头前很快就会握手并微笑。但在这种开放的外表下，在他们的西方西装下，中国领导人的内心深处，隐藏着一种对真正民主及其伴随而来的人权的恐惧。当他们面对这个问题时，这些领导人会反射性地说，亚洲的人权概念与西方的不同。听到他们的西方伙伴附和这个顺口的谎言，这是一件令人难过但又太常见的事情。

另一个方便的谎言是我在美国一些知识分子和政界听到的。这与中国村级选举正以某种方式引领国家走向民主的荒谬想法有关。

中国的选举并不新鲜。事实上，早在20世纪50年代，他们就开始选举人大代表。那里的每个人都知道选举是可以举行的。他们给人们的印象是，有某种程度的民主。

当然，中国政府喜欢听到西方重复这些说法。随着他们进一步扩大村庄选举项目，他们可能会更多地听到这些话。

这让我想到了我认为关于乡村选举的根本问题：如果乡村选举是一个好主意，为什么城市里没有选举？为什么不只在乡村举行选举呢？

答案是，中国共产党没有放松对城市权力的控制，而在农村，他们需要这样做，因为他们在那里面临着危机。

在农村，人们生活在人民公社制度下，完全控制着他们的生活和经济。就政治控制而言，人民公社模式对共产党来说是件好事。所有的农民都像奴隶一样工作和生活，对生产没有任何发言权。这导致了生产危机。邓通过创建一个所谓的“合同”制度来解决这一危机，通过这个制度，农民可以耕种国家仍然拥有的小块土地。因此，人民公社不再像毛泽东时代那样控制一切。农民甚至可以借钱支持他们的收割。

农业计划经济体系已被打破。中国共产党领导人聪明，因为他们所以已经意识到他们需要一个新的系统来管理和控制农村的这种压力。这是导致村选举的概念的原因。

结论很简单：在当前的独裁体制下，党控制着经济，军队控制着一切。如果你相信这些乡村选举正在传播民主，那么你实际上是在帮助共产党宣传机器，帮助共产党继续执政。

苏联也有选举，最近在伊拉克的一些人员。我知道没有人认​​为这些练习构成了朝着自由的步骤。那么为什么今天有些人声称中国的村选举会导致真正的民主？

关于美国目前全面接触中国的战略，唯一清楚的一点是，它没有发挥作用。我们的想法是在多个方面与中国进行对话，这样就不会有任何单一问题占据主导地位。但中国很容易对这种零敲碎打的做法不予理会。不管是什么问题，从软件盗版，到武器扩散到台湾，美国在影响中国的行为方面没有多少运气。

中国已成为仅次于美国的世界第二大外国投资国。这笔钱不仅惠及普通中国人，而且还支持共产党政府。这给了他们从前苏联雇佣数百名下岗军事专家的硬通货。

在中国，唯一真正改变现状的力量是内部压力。中国领导人知道，是知识分子、工人和教会的联盟推翻了波兰的共产主义。换句话说，中国领导人面临的最重要的变革压力不是外部压力，而是内部压力，中国领导人已经学会了在很大程度上控制内部压力，而外部压力是中国经济增长所导致的。

但这种对内部压力的控制并不是完全在黑暗中发生的。随着中国向世界敞开大门，中国共产主义犯罪的全部真相已经开始浮现。

控制内部压力制度的核心是劳改制度，字面意思是“通过劳动进行改革”。我认为“政治强加的奴隶制制度”是一个更好的定义。老盖与斯大林的古拉格集中营和希特勒的集中营有许多相同之处。如果这是1937年，这里有人想谈论关于纳粹德国集中营的谣言，有多少人会感兴趣？

从1933年到1937年到1937年，德国经济扩大了73％，大多数德国人普遍同意希特勒的政策。与此同时，西方与德国公司合作，没有人在柏林抵制1936年奥运会。直到集中营的解放直到纳粹自己的档案的开放，即世界完全了解这些营地的恐怖。然后世界学到了绥靖的高价。

但是，虽然古拉格和集中营已经进入历史，但劳托营仍然存在。莱奥营地证明北京当局真正担心的是民主和人权。Laogai是美国与中国的参与的重点。

如果我们想看到共产主义制度在中国的终结，我们必须先谈谈老盖。老盖是北京政权控制内部压力的最基本工具。

对于那些认为美国没有影响力来推动老挝或中国其他任何地方的变革的人，我要说的是，中国人做得非常出色，创造了一种他们占上风的假象。

事实是，今天中国对美国的需要远远超过美国对中国的需要。虽然一些美国人认为，他们需要进入中国市场，以确保未来的成功，但作为一个整体，中华民族必须让美元——美国的技术——大量涌入，以保持增长。正是这种增长让普通中国人忘记了共产党失去的道德权威——这让中国共产党为增长停止的那一天做好了军队的准备。

这个世界上人口最多的国家和美国有可能陷入21世纪的冷战。这将给美国带来巨大的战略问题，并使美国公司投资的数十亿美元面临严重风险。将近50年前，美国曾有一场关于“谁失去了中国”的辩论。我相信我们很快就会有另一场辩论。问题是：“谁重建了共产主义中国。”