摘自1996年3月8日《萨克拉门托蜂报

[摘自《萨克拉门托蜂报》,1996年3月8日]

间谍对间谍,中间有记者

(安娜•胡萨尔斯卡)

12年前,我开始与中情局断绝关系。正是在萨尔瓦多的特南ingo这个被战争洗劫一空的鬼城,我被当地游击队指控为中情局间谍,当时我是法国人道主义任务的管理者。

1991年的圣诞节那一周,我被关押在古巴,大部分时间是在一间肮脏的审讯室里。在那里,一位内政部少校反复问我,为什么不干脆承认自己为中情局从事间谍活动。我告诉他,他一定是疯了,自1977年以来,中情局自己的规定就禁止雇佣或冒充记者,此前发生了一桩涉及CIA使用记者的丑闻。

1993年,我在所谓的波斯尼亚塞族首都帕莱(Pale)被其他几名黑客用枪指着,随后我又重复了同样的论点。我们都被指控在执行间谍任务。当年早些时候,当时被流放的总统让-贝特朗·阿里斯蒂德的海地支持者指责我受雇于中央情报局;我告诉他们,那篇让他们如此愤怒的评论文章是我自己的主意。

1994年,我被指控为美国中央情报局间谍,因为我和另外两名记者(都是俄罗斯人)在阿布哈兹和格鲁吉亚发生冲突时越过了边境。如果我不是中情局的间谍,我去那里做什么?我的两个同伴拿了一瓶伏特加,还有一罐开着的番茄酱沙丁鱼开胃菜——俄罗斯人的足智多谋是无止境的。在倾盆大雨中,我们带着这些好吃的东西进了检查站,怀疑和沙丁鱼一起消失了。

然后,在1995年10月,当我应塞族指挥官的邀请在塞尔维亚拍摄准军事部队的队形时,当地一个军阀的新闻秘书指责我为中央情报局收集资料。

每一次,我都真诚地反驳说,中央情报局没有雇佣记者,也没有间谍冒充记者。因此,两周前我听到中央情报局(CIA)局长多伊奇(John M. Deutch)为一项长期存在的政策进行辩护,该政策允许秘密官员在“特殊情况”下放弃相关规定,以记者的身份冒充或利用记者作为线人。我感到有点害怕。

从今以后,当极权主义国家的暴徒、军阀和警察指责我是中央情报局的间谍时,我再也不能一笑置之了。我也没有信心指出我的两个非美国的。并抗议说我与美国没有忠诚关系,与中央情报局的关系更少。《华盛顿邮报》(The Washington Post)报道称,无论招募记者有什么禁令,“都从未适用于外国记者,据知情人士透露,CIA仍在寻求招募外国记者。”

如果所有记者都受到怀疑,那么那些想要拒绝与媒体接触的外国消息来源(无论是官方的还是非官方的)将有借口这样做。而事实是,政策制定者无法承受失去诚实的新闻媒体的任何报道。上帝不允许他们只依靠间谍所知道的。

经过对西方军方和平民的多次采访情报我意识到,他们经常对新闻嗤之以鼻,认为非机密信息不值得他们关注。例如,在海地,媒体一直报道称,一个名为“革阵”的准军事组织是凶残的暴徒,是令人恐惧的Tontons Macoutes的直接继承人。CIA坚称他们只是另一个政党,并在1994年对以维和人员身份抵达那里的美国部队说了这番话。结果,美国人认为没有必要压制革阵,这玷污了他们在当地人心中的民主形象。

当一名美国海军陆战队员情报上尉和平民情报今年2月,我与一位国防部专家从图兹拉飞往萨拉热窝,他向我保证,他们从机场搭乘的班车将停在萨拉热窝市中心的塞尔维亚酒店(Hotel Serbia)前。如今,在萨拉热窝市中心有一家塞尔维亚酒店的可能性,就像1972年在西贡有一家河内酒店一样大。愚蠢是对这些大大小小的愚蠢行为最仁慈的解释。

我们只能希望情报社区将会聪明的决定并开始利用记者的工作,而不是他们的身份。

--