劳伦斯·沃尔什不知道什么时候该放弃——迈克尔·赫奇斯

[页码:E427]

---

尊敬的WM。美国BROOMFIELD

在众议院

星期三,1992年2月26日

(迈克尔·赫奇斯)

当被问及他的调查将持续多久时,伊朗门特别检察官劳伦斯·沃尔什的回答既没有道歉,也没有一丝讽刺。他说,很明显,我们谈了很长时间。“几个月,而不是几个星期。”

他的办公室位于西北第13街,小图书馆里堆满了法律文件。沃尔什看上去斗志昂然,可能比上个月80岁的他还年轻15岁。在伊朗门事件的法律影响中,他的职责有所减少,但他似乎有能力长期坚持下去。

这正是他的批评者们担心的地方,他们最多把沃尔什看成一个堂吉诃德,在执行一项早已被遗忘的使命。风车在不断地后退;比武的成本继续上升。

一位备受尊敬的华盛顿律师说,整个世界都变了,但这个家伙没有变。“在我看来,这对他来说已经成为一项强迫性使命。”

沃尔什的使命始于1986年12月,当时三名联邦法官任命他,授权他调查向伊朗出售武器以及非法向尼加拉瓜抵抗组织提供资金的指控。

里根政府的国会反对者推动了这项调查,但他们在自己的听证会上给予奥利弗·诺斯中校(Oliver North)和海军上将约翰·波因德克斯特(John Poindexter)豁免权,几乎立刻削弱了这项调查。两人后来都被判有罪,但由于豁免权,联邦上诉法院推翻了对他们的指控。

就连沃尔什的一些支持者也认为,当时他本应该叫来警犬,把试图同时举行国会听证会和联邦刑事调查所涉及的问题清楚地表达出来作为他的主要成就。

但检察官仍在为他所认为的正义而战。

沃尔什的最新目标、前中央情报局(CIA)官员乔治(Claire George)在谈到对他的指控时说,“(这)只是让我成了这场持续不断的政治剥削戏中的一枚棋子。”

《华尔街日报》在一篇社论中称,乔治的起诉书是“又一次”沃尔什式的起诉,一次法律上离奇的起诉迫使其中产阶级受害者花费数百万美元聘请律师将沃尔什关闭”

但劳伦斯·沃尔什认为,尽管有挫折和批评,他的工作还是留下了重要的遗产。

他说,我们已经证明,在国家安全领域可以实施有效的刑事执法,尽管存在巨大的困难。他认为,如果违法行为足够严重,就应该做出这种代价高昂的努力。

在一次采访中,沃尔什明确表示,他的目的是为历史确立一个原则,即刑事起诉是制衡体系的最终制约。

如果我们容忍蓄意欺骗的流行和强大的首席执行官和虚假陈述的国会,这应该是一个行政检查在专制,我们必须看到,制衡,这是有效的,但在最后的分析中,需要执法,”他说。

但他的批评者认为,沃尔什在捍卫不被政府执法者追求的个人权利方面,表现出的热情或同情要少得多。

在被问及乔•费尔南德斯(Joe Fernandez)的情况时,沃尔什说,我不后悔,因为他总是有机会与我们合作. . . .。费尔南德斯是美国中央情报局(CIA)的一名中层官员,他花了近200万美元为自己辩护,指控最终被撤销他选择做对手。”

这种态度激怒了劳伦斯·沃尔什的反对者。这就是《华尔街日报》(Wall Street Journal)所说的“抓住220万美元”(Catch $ 220万):要么合作,要么在案件可能被撤销或被处以50美元罚款的情况下破产。

前少将理查德·西科德(Richard Secord)是沃尔什的另一个目标。他最终承认了一项向国会作虚假陈述的指控,被判缓刑并支付了50美元的罚款。

塞科德说,他没有受到指控,事实上,沃尔什声称他知道自己是无辜的。

`塞科德说,到目前为止,我在法律费用上已经花了120万美元,但还没有结束`我没有出庭受审的原因是我已经身无分文了,我的律师也不愿意再继续了。我承认了一项沃尔什知道不存在的非犯罪行为

这位前空军将军还指责沃尔什在几家公司结束与塞科德的安全咨询公司的关系之前一直在追逐商业客户`与我有联系的每个人,不管距离有多遥远,都会被这家伙的律师团打电话给他

塞科德说,自1986年以来,瑞士银行冻结了属于他公司的800万美元。沃尔什实施了一项禁令,偶尔向银行发出备忘录,称冻结仍然是合理的。

西科德说,这件事让我在财务上遭到了重创,我怀疑自己永远也无法恢复。最后,法官给了我50美元的罚款. . . .这就像在你的军队都死了之后赢得了一场战役。”

据沃尔什自己估计,他在五年多的时间里花费了约3000万美元,但他的伊朗门案件大部分都以以下三种方式中的一种告终。

主要目标,前国家安全委员会助理奥利弗·诺斯和前国家安全顾问约翰·波因德克斯特被定罪。但这些定罪后来被推翻,因为他们部分基于1986年两人在国会的免疫证词。

其他人,如前中央情报局局长乔·费尔南德斯(Joe Fernandez),能够撤销他们的案件,但只是在花费了巨额法律费用之后——在费尔南德斯的案件中,是180万美元。

第三类被告是埃利奥特·艾布拉姆斯。这位前国务院官员表示,他对沃尔什提出的指控认罪,以避免在辩护律师上花钱。艾布拉姆斯被判处社区服务和必要的50美元罚款——这是华盛顿一些停车罚单金额的一半。

塞科德等批评人士说,沃尔什3000万美元的标价是故意歪曲调查的真实成本。

西科德说,他一直在撒谎。开展这项调查的成本已经超过1亿美元。

这位前将军说,更高的数字包括司法部、联邦法院、中央情报局和其他配合调查的机构的费用。

沃尔什在全职调查此案时,每小时的工资上限为每年14万美元左右。他不愿就调查的未来发表评论。官方消息来源称,这是前中央情报局官员艾伦·菲尔认罪后的结果。官员们说,预计还会有其他指控,但不是针对里根-布什政府的“名字”。

当被问及奥利弗·诺斯(Oliver North)的具体情况时,沃尔什说,他无法置评,因为“我们可能还没有和他谈完”——这意味着这位前海军中校可能会在未来的案件中被传唤为证人。

沃尔什在1986年开始调查时,苏联还是邪恶帝国,华盛顿秘密支持伊拉克总统萨达姆·侯赛因(Saddam Hussein)与伊朗的战争,当时尼加拉瓜总统丹尼尔·奥尔特加(Daniel Ortega)认为自己是中美洲的卡斯特罗(Castro)。

就算世界已经转变,劳伦斯•沃尔什也没有让革命分散他的注意力。他说,他正在严格执行63个月前由三名法官组成的陪审团发布的广泛授权。

一家报纸援引沃尔什的一位熟人的话说,他的工作是“在禁令结束后起诉一群盗版者”——沃尔什拒绝这样的类比。

从一开始,沃尔什就把他的任命视为自己职业生涯的顶点,他从一名年轻的反诈骗检察官,成长为一名联邦法官和顶级私人律师。他还曾在美国与北越举行和平谈判期间担任亨利·卡伯特·洛奇大使的副手,并担任美国律师协会负责评估最高法院大法官提名人选的委员会主席。

沃尔什出生在新斯科舍省,但他两岁时举家迁往纽约。1932年,他毕业于哥伦比亚大学;三年后,他在那里获得了法律学位。

在他的第一任妻子去世后,他于1965年与俄克拉荷马城的玛丽·阿尔玛·波特(Mary Alma Porter)结婚,俄克拉荷马城是他的第二故乡。他有四个女儿和一个儿子。

如果现在共和党人谴责沃尔什的调查,而自由派民主党人支持他,那么他一生中的大部分时间都在为共和党大佬们服务。1986年12月,在他作为特别检察官的第一次新闻发布会上,他回应了一些指控,即他与共和党的关系过于紧密,无法保持客观。

多年来,沃尔什一直为共和党重量级人物工作,从反暴徒检察官托马斯·杜威(Thomas Dewey)和纽约州州长纳尔逊·洛克菲勒(Nelson Rockefeller)到纽约市市长约翰·林赛(John Lindsay)和尼克松(Nixon)总统,后者任命沃尔什为洛奇在巴黎和谈中的副手。

【页面:E428】

现在,沃尔什已经把伊朗门的日常调查工作交给了他的副手克雷格·a·吉伦(Craig A. Gillen)。他在俄克拉荷马城待了四周中的三周,写书,这将是他对这次调查的最终结论——如果不是他的批评者或历史学家的话。

他将这本书的写作称为“痛苦”,并表示他将把如何看待自己的遗产的表述保存到最后。

当沃尔什被选中调查拜占庭式的美国对伊朗军售和尼加拉瓜反对奥尔特加桑地诺政权的反对派的秘密资金纠纷时,支持者们寻求沃尔什好斗的风格。

但不管沃尔什留下了什么遗产,就目前而言,他的做法让那些接收方感到报复心强、过于热心。他的目标——主要是里根政府的官员——拥有越来越多的支持者,他们认为,经过五年的努力和数百万美元的投入,已经够了。

`沃尔什说,这是一个处理这些事情的速度有多快的问题,而这并不完全在我们的控制之下`调查过程中会发生的情况是,一件物品会落在合适的位置,会收集到许多先前调查中悬挂的材料

最新进展:情人节那天举行了一次非公开听证会,以确定是否应将涉及前中央情报局行动副局长克拉丽·乔治的机密文件移交给沃尔什的员工。

反对者把对乔治的起诉与沃尔什1989年对中央情报局特工乔·费尔南德斯(Joe Fernandez)的指控相提并论,后者在司法部拒绝公布机密文件后被驳回。检察官不愿具体评论乔治的案件。

尽管劳伦斯·沃尔什预计他的调查将持续很长时间,但批评人士希望国会停止调查。授权独立检察官的法律将于今年到期,国会将举行听证会,以决定是否延长该法律。

沃尔什说,他还没有被传为证人。

`他说,我认为该机构必须继续存在,但不应轻易使用`费用反映了任务的范围。这反映了我们接到的任务非常广泛,这是对它最大的批评

西科德和其他人说,沃尔什的调查是为什么该法律不应该延长的一个例子。

`塞科德说,他应该是证据1`如果国会不投票结束这项法律,我希望布什有足够的勇气否决它

在经历了这么多年的战斗和争议之后,沃尔什先生有没有后悔过接受这个任务?

他说,不,这是公众的责任,如果你被要求并且能够做到的话。“其次,这是一个非常有挑战性和有趣的任务。从职业角度来说,这是值得的,尽管也有令人失望的地方。”

--

(迈克尔·赫奇斯)

劳伦斯·沃尔什(Lawrence Walsh)自20世纪30年代以来就一直在法庭上与人斗嘴,当时他还是纽约地方检察官托马斯·杜威(Thomas Dewey)手下的一名年轻检察官,与黑帮斗争。

因此,沃尔什对来自奥利弗·诺斯中校(Oliver North)等对手的侮辱变得更加强硬,奥利弗·诺斯中校称沃尔什为“报复性的坏蛋”

但他还是会很快发怒。

如果问伊朗门的检察官有关前工作人员图宾(Jeffrey Toobin)的情况,他会满口谩骂:“他没打中目标,”沃尔什咆哮道。“他应该去找艾布拉姆斯。我们在他离开后击中了目标。”

图宾厚颜无耻地离开了对伊朗门的起诉,然后就这一过程写了一本有点批评意味的书,名叫《开场辩论:一位年轻律师的第一个案子》(Opening Arguments: a Young Lawyer's First Case)。

图宾自称是自由主义者,他写道,他开始认为沃尔什的调查过于宽泛和模糊。

图宾写道,只有犯罪才是犯罪。他暗示沃尔什已经忘记了法学院第一周的那点智慧。这位沃尔什的前助手还写道,利用刑事程序揭露或纠正政府罪行是徒劳的。

但沃尔什对这些观察结果不屑一顾。

`这位检察官在谈到他的前学生时说,他希望事情发展到他能够处理的初级阶段`他是个胆小鬼,把它弄糊涂了。”

显然,沃尔什不是一个轻易接受欺骗的人——即使他在五分钟内冷静下来,称图宾是一个“好孩子”。

结束