《生病的惊喜》——(由华盛顿特区media, inc .主编里德·欧文(reed irvine)编著;JOSEPH C. GOULDEN,副主编,1991年5月)(补充说明- 1991年7月9日)

【页面:E2446】

---

尊敬的罗伯特·k·多南

在众议院

星期二,1991年7月9日

【页面:E2447】

(《华盛顿特区媒体公司》编辑里德·欧文;Joseph c. goulden,副主编,1991年5月)

为什么伊朗在1981年1月20日释放了52名美国人质,而不是在1980年11月4日大选之前?这里有两个不同的答案。

伊朗人在大选前没能让卡特接受他们释放人质的条件,又担心里根会采取更强硬的态度,最终在1月19日签署了一项协议,条件比他们之前本可以得到的要少得多。

威廉·j·凯西说服伊朗不要在大选前达成协议,他在里根当选后提出了一个更好的协议。

第一个答案是加里·西克(Gary Sick)在他1985年的书《跌倒》(All Fall Down)中给出的答案。加里·西克(Gary Sick)是卡特国家安全委员会的中东问题专家。他在书中详细描述了1980年9月开始并于1981年1月19日成功结束的人质释放谈判。

第二个答案是芭芭拉·洪格尔(Barbara Honegger)的回答。她曾在里根政府时期短暂工作过,在里根政府时期,她曾因在各种活动中打扮成兔子而引起人们的注意。洪容在1989年出版的《十月惊喜》(October Surprise)一书中阐述了她的阴谋论,该书严重依赖可疑的来源和大胆的假设。

一些记者核实了里根竞选团队说服伊朗人在大选前不释放人质的传言,但很少有人认为这些传言可信。洪容的书出版时,除了阴谋论的极端分子,几乎没有人关注她的剧本。直到1991年4月15日,《纽约时报》决定以一种非同寻常的方式大肆宣传它,它才开始沉寂。它的评论版用了三分之二的篇幅写了一篇文章来推广它,在同一期杂志上还刊登了一篇关于这篇评论文章的长达24个专栏的文章。这两份报纸都由《纽约时报》新闻服务部门分发给全国各地的报纸。两人还在第二天晚上播出了PBS“前线”的同一主题节目。4月17日,《纽约时报》专栏作家莱斯利·盖尔布(Leslie Gelb)发表了一篇专栏文章,他在文章中说,强硬政治是一回事。盖尔布曾是卡特政府的官员,不久前还担任《纽约时报》评论版的编辑。但总统候选人或他们的助手干涉现任总统生死攸关、战争与和平的决定则是另一回事。这是背叛。(“背信弃义”不同于叛国罪,但在这种情况下,叛国罪很容易被推断出来。)

“十月惊喜”很快就取代了肯尼迪家族强奸案和凯蒂·凯利(Kitty Kelley)为南希·里根(Nancy Reagan)写的传记,成为媒体的首选丑闻。卡特总统和其他人呼吁进行调查。众议院议长福利(Thomas S. Foley)称这些媒体报道“非常令人不安”,并说他已要求一ReportsReports些同事“非正式地探讨”是否有足够的证据证明进行调查是合理的。据报道,众议院司法委员会的民主党人正在考虑要求司法部长任命一名特别检察官。曾发表长篇文章揭露证据不足的《华盛顿邮报》(Washington Post) 4月29日也加入了这一阵营,发表了一篇支持调查的社论。

领导合唱是纽约时报的非凡赛型文章的作者,这些纽约队的球滚动 - 加里病了,这是1985年的前任卡特助手,其1985年的书展示了古怪的芭芭拉·霍巴拉·霍尔格尔的阴谋理论是如何。在详细描述了释放人质的是终于结束了对1月19日的复杂和艰难的谈判后,生病的书指出,伊朗并没有通过延迟结算,直到大选后得到更好的交易。

他说:“伊朗领导人可以合理地辩称,无论结果如何,伊朗很可能在选举前得到比. . . .之后更好的协议。大约10周后最终解决了这个问题的方案,在几个方面都不如美国10月份提出的方案对伊朗有利。他解释说,回想起来,似乎伊朗谈判的时间越长,谈判得到的就越少,德黑兰那些反对协议的人毫不掩饰地让人们注意到伊朗代表团已经接受了非常可观的经济让步。当然,如果在1980年9月谈判开始时有人提出这样一个结果,肯定会遭到拒绝,认为这是不可想象的。他指出,伊朗谈判代表甚至没有意识到里根不会选举上任后的第二天,但他的评论,他们敏锐地意识到的四年任期的总统保证将不太可能妥协比总统为他的政治生涯而战。这就解释了为什么他们在卡特政府任期的最后几个小时不情愿地达成了协议。

生病现在表示,早在1988年,他驳斥了共和党的传言努力延迟释放人质,但在研究一本关于伊朗的政策在过去的两年里,他开始认识到一个奇怪的现象的事件周围的1980年大选。他说,他在美国、欧洲和中东接受了数百次采访,在采访中他反复被告知,与里根-布什竞选团队有关的个人……与伊朗官员秘密会面,将美国人质的释放推迟到总统选举之后。作为回报,以色列向伊朗提供了大量武器。

美国外交政策研究所(Foreign Policy Research Institute)所长丹尼尔•派普斯(Daniel Pipes)对西克转变态度的这种解释表示怀疑。他在《华尔街日报》(The Wall Street Journal)上写道,在1988年的竞选活动中,希克说,他不再否认芭芭拉·洪格尔(Barbara Honegger)等人极力宣扬的阴谋论。

在“数百次采访”中,Sick在《纽约时报》的文章中只提到了两个人的名字,其中只有一人声称存在共和党的阴谋。他的其他消息来源被描述为“前以色列情报人员、前里根竞选助手”或简单的“消息来源”。在随后的新闻报道中,西克提到了另外三个人,他说,他们有二手信息。希克承认,他的一些“消息来源”不是“童子军”,而是“曾因走私枪支、欺诈、制假或贩毒而被捕或入狱”的人。他还说,一些人可能是在寻求宣传或报复。他没有从可靠的具名来源提供新的证据来证明《纽约时报》对他文章的处理是合理的。

指控里根竞选团队成功阻止人质释放的消息来源是军火商贾姆希德·哈什米。西克说,哈什米和他的兄弟塞勒斯(Cyrus)“在伊朗革命圈子里关系很好”,但他没有提到1984年里根政府以非法向伊朗出口武器的罪名起诉哈什米的事实。前司法部长埃利奥特·理查森代表哈什米联系了当时的中央情报局局长威廉·凯西,指出他曾为中央情报局提供过帮助。理查森说,当时凯西和哈什米夫妇都没有表示彼此认识,凯西也没有代表他们进行干预。塞勒斯·哈什米于1986年去世,他的刑事案件尚未结案。

Sick并没有解释里根为什么要起诉一个知道可能会让事情变得天翻地覆地的秘密的人,为什么那个人把这个秘密带进了坟墓,甚至没有向他的律师提起。他也没有解释为什么他会信任一个他称之为“邪恶的”、出于个人怨恨的人。

希克声称,威廉·j·凯西在1980年2月或3月主动与华盛顿的贾姆希德·哈什米取得联系,那是在凯西担任里根竞选团队的负责人之后。他说,凯西明确表示,他希望防止卡特从人质危机中获得任何政治优势。这意味着,在人质开始漫长折磨的四个月后,凯西的首要任务之一就是确保他们被关押到11月大选之后。即使凯西怀有如此可憎的想法,他肯定不会把它透露给一个他第一次会见的邪恶的伊朗军火商。

生病认为,哈希米兄弟安排在1980年7月底,凯西去马德里迎来一个名为Mehdi Karrubi的强大伊朗牧师,他说,是现在是伊朗议会的发言者。在4月27日与迪克卡卡特的电视采访中,疾病说凯西告诉伊朗人,“看,我们不希望在选举之前发布的人质,因为这可能会转向选举。Casey is alleged to have promised that once Reagan was elected, he would release Iran's frozen assets and help them acquire military equipment through Israel.他说,Karrubi将此报价返回伊朗,第二次会议在马德里安排了两三个星期后的“据说这笔交易”。生病声称“另外两个(未命名)来源”给出了类似的账户。他们显然无法提供这些会议的确切日期。

理查德艾伦指出,他和凯西在欧洲呼吁7月的第一天呼吁着名领先。他说,随着“公约”在7月中旬到来,在加利福尼亚州的大型计划会议时间表之后,凯西没有时间去马德里去迎接伊朗牧师。在他的书中,病人指出,伊朗在7月和8月有政治动荡。巴厘岛萨达尔总统在选择总理和内阁的伊斯兰共和党方面被锁定在激烈和失去的战斗中。直到9月10日,是选定的总理和内阁。病了说,“霍梅尼宣称的机构宣称所需的人质危机所必需的。”

对于任何人来说,试图在7月和8月就这个复杂而棘手的问题进行谈判都是浪费时间。没有人比加里·西克更了解这一点了。在伊朗人表示愿意在9月中旬开始谈判后,我们最好的谈判代表,在政府所有技术专长的支持下,花了四个月的时间,试图敲定一项协议,结果令人沮丧。在伊朗政府陷入混乱的情况下,Casey可以在三次简短的会议中单打独斗地做到这一点,这种想法是可笑的。

尽管病人说这笔交易是在马德里完成的,但他会认为,凯西和乔治布什和其他人在1980年10月15日和20日之间遇到了巴黎的高层伊朗代表团。他声称,他声称超过15个来源。。。索赔直接或间接了解这些会议的某些方面。但他没有在他的长时间中命名一个这些来源。他说,它再次确定伊朗人将持有人质,直到11月4日选举后;“作为回报,以色列将作为伊朗的武器和备件的导管。

【页面:E2448】

所谓的巴黎会议一直是阴谋论者的最爱,因为他们的消息来源称,乔治•布什(George Bush)也参加了会议。芭芭拉·洪格是布什当时在场这一说法的主要推动者。《前线》对它进行了大力推动。加里·西克否认支持该法案,但他不愿对此置之不理。

洪格为布什在巴黎的故事提供的消息来源是伊朗前总统巴尼·萨德尔、海因里希·鲁普、理查德·布伦内克和另一位自称是中情局承包商的可疑人物威廉·赫尔曼。拉普是一名黄金交易商,1985年因贷款欺诈导致科罗拉多州奥罗拉一家银行倒闭而被定罪,他试图让中央情报局参与他的辩护。在接受KUSA-TV的采访时,拉普声称,1980年10月18日晚,他乘坐威廉·凯西和其他五名乘客从华盛顿飞往巴黎。在《落基山新闻》的采访中,他声称布什当晚与另一名飞行员乘坐湾流喷气机飞往巴黎,但他在布尔歇机场的停机坪上看到了他。

他的朋友理查德·布伦内克(Richard Brenneke)是一名飞行员,声称在为中央情报局(CIA)工作时走私武器和毒品。在拉普接受库萨采访的两周前,他在量刑听证会上为拉普作证。他被问到,他个人是否知道拉普与乔治·布什有关的航班。他回答说:“是的,先生。10月19日,鲁普带着布什、凯西和其他一些人从美国来到法国巴黎,与伊朗代表会晤。布伦内克在证词中说,他本人作为美国中央情报局(CIA)观察员,与美国国家安全委员会(nsc)下属的美国中央情报局(CIA)职员唐纳德·格雷格(Donald Gregg)、法国人罗伯特·贝内斯(Robert Benes)一起,参加了在巴黎佛罗里达酒店举行的与伊朗人的会谈。布伦内克声称,他已经为中央情报局工作了18年多。

政府指控Brenneke作伪证,他发誓说布什、凯西和格雷格在10月19日左右在巴黎,而且他是中央情报局的雇员。此案于1990年4月在俄勒冈州波特兰市审理。布伦内克说,在盘问中,两名伊朗人和罗伯特·贝内斯(Robert Benes)告诉他,乔治·布什(George Bush)和里根竞选团队的外交政策专家理查德·v·艾伦(Richard V. Allen)正在巴黎与伊朗人会面。布伦尼克接着说,“我当时没有理由相信他们,现在也没有理由相信他们。”他目瞪口呆的律师问他为什么要像在鲁普的量刑听证会上那样作证。他回答说:“我只是重复了别人告诉我的话。我没有评论,也没有结论。我当时不相信,现在也不相信。”

除了宣誓他有个人知识,Rupp已经飞过布什,凯西,艾伦和其他人来到巴黎,布伦涅告诉芭芭拉·霍尔格格尔曾有四个来源,以便布什在巴黎的信息:Rupp,Robert Benes,Cyrus Hashemi和唐纳德格雷格。Benes和Gregg都否认了这一点;哈希米已经死了;罗普仅声称他在机场看到了布什。

令许多人惊讶的是,波特兰陪审团宣告Brenneke无罪,尽管他否认了自己的证词和大量的证据,证明证词是假的。陪审员克里斯托夫(Mark Kristoff)说,这个判决与“十月惊喜”没有任何关系。1990年5月7日,《俄勒冈波特兰人报》(Portland oregon)援引他的话说:“我们保持了简单。我们不想卷入总统选举。克里斯托夫指出,陪审团对CIA保持“否认”的证词印象深刻,这是为了保护其秘密和特工而撒谎的特权。布伦内克的律师迈克尔·斯科特同意这一说法,他告诉《俄勒冈人》,判决并不能证明布什秘密前往巴黎。然而,政府未能向陪审团证明布什、凯西和格雷格不在现场,这让人怀疑加里·西克正在利用他们。

西克1日在接受美国有线电视新闻网(CNN)采访时表示:“我并不是在指责布什总统在巴黎。”但他认为,作为副总统候选人,“很容易证明布什总统不在巴黎。”4月27日,在美国全国广播公司财经频道(CNBC)迪克·卡维特(Dick Cavett)的节目中,西克相当重视布伦内克被无罪释放的伪证指控。

他说,令我震惊的一件事是,为整个事件提供证词的其中一人去年实际上因作伪证而受到美国政府的审判。他还说,他听说乔治·布什也在巴黎参加这些会议……他看到了唐·格雷格,一个情报人员,现在是我们驻韩国大使。看见他们在那里,并且发誓说他们在那里。美国政府控告他作伪证。他们只要证明其中一项指控是假的就会把他送进监狱。他们提出的证据。唐·格雷格从韩国回来,在法庭上作证,陪审团听了所有的证词,他们发现这个人是无辜的。政府无法向十二个普通美国人证明乔治·布什不在巴黎,凯西不在巴黎,唐·格雷格不在巴黎…我希望看到公开的竞选记录… If this isn't true, I'll be the first to admit I'm wrong.'

这类案件的举证责任主要在于提出指控的人。任何人都可以提出疯狂的指控,很少有人能提供他们在遥远过去的行踪的书面证据。但是Sick是对的,副总统候选人不应该有这个问题。首先,特勤局一直跟踪着他的行动。Sick的奖学金有两个方面的不足:(1)他不知道Richard Brenneke在宣誓时说他不相信那些告诉他布什在巴黎的人;(2)他不知道1980年10月18日至19日布什的运动记录在洪egger的书中有记载。除了像洪格尔这样顽固的阴谋论者,对任何人来说,这都证明布什不在巴黎。

洪格说,特勤局的记录显示,布什于晚上8点40分在宾夕法尼亚州切斯特附近的怀德纳学院发表讲话,并于9点25分抵达华盛顿国家机场,这是不可能的。洪安发现切斯特酒店的记录显示他在晚上11点退房,这意味着他在午夜左右回到了华盛顿。特勤局的记录显示,第二天,10月19日,周日,他上午10:29到11:56在切维蔡斯俱乐部,可能在打网球。当晚7点,他在华盛顿向犹太复国主义团体发表了演讲。这并不能让芭芭拉·洪格满意,她说要么是特勤局的记录是错误的,要么是布什使用了“替身”。像加里·西克(Gary Sick)这样的学者应该会对布什没有匆忙前往巴黎感到满意。

根据Honegger的说法,Boston Globe位于Hoover机构的凯西预约书。它报告了10月18日和19日周末的任何条目,但10月20日他在上午10点和下午4点和下午4:00预约预约。Honegger黑暗地写道,“全球”可以发现没有证据表明20世纪上市的任命实际上被保存。“她想相信他们没有保留,因为她的来源声称凯西当天在巴黎遇到了伊朗人。

唐纳德·格雷格(Donald Gregg)被阴谋论者指控匆忙前往巴黎,帮助共和党与伊朗达成协议,以阻止释放人质,当时他正在国家安全委员会(National Security Council)为卡特总统服务。格雷格作证说,他和他的家人在案发的那个周末在海滩上,但他们无法提供书面证据来证明这一点。最后,洪格尔认为,理查德·v·艾伦(Richard V. Allen)至少在10月19日那天有无把握的不在场证明。艾伦本来也应该和布什、凯西和格雷格一起在巴黎。那天他接受了电视直播节目的采访。

事实证明,伊朗人是很难讨价还价的。“伊朗门”听证会明确表示,伊朗方面要求在释放任何人质之前,提供武器。显示他们的坚韧与卡特政府通过拖延谈判的释放52名人质在1981年1月四个月,加里生病,Les Gelb和其他人在媒体上给人他怀疑让我们相信这些谈判高手如此迷住了乔治·布什和比尔凯西,在与他们会面了几个小时后,他们按照自己的意愿行事,但他们只承诺,如果里根当选,他将批准以色列向伊朗出售武器。Sick声称在里根执政后以色列确实向伊朗出售武器这一事实中找到了证据。

但是卡特的国家安全顾问布热津斯基在他的回忆录《权力与原则》中说,如果人质被释放,卡特政府愿意立即提供武器和备件。他说,到10月中旬,他们甚至在讨论是否可能在德国、阿尔及利亚或巴基斯坦预先部署一些备件,这样伊朗人就可以立即用自己的飞机来取走这些备件。他指出,国家安全委员会得知,以色列一直在秘密地向伊朗提供美国的备件,而不太担心这会对我们在人质问题上与伊朗方面的关系产生负面影响,这让我们非常失望。理查德·艾伦说,以色列辩解说,这是让犹太人安全离开伊朗的必要措施,有证据表明,1981年,无论是否得到美国的批准,他们都继续运送一些物资。

【页面:E2449】

结束