[页面：E998]
今晚我坐在以色列海法的密封室里，思考华盛顿的商业部。我希望塑料床单覆盖窗户和遮蔽胶带，这些胶带密封我的房间门将抵制伊拉克总统萨达姆侯赛因答应送我们的汽油和毒素的尚未实现的云。
今晚我听到了爱国者导弹的咆哮，然后是壁挂爆炸，因为在附近的瓦迪上崩溃了一个scud。Scuds不是太准确 - 加上或减去几英里被认为是罚款。不是伊拉克人缺乏高科技。他们甚至可能有权访问Cray超级计算机，我的大学没有的东西 - 以及为什么我现在正在仔细考虑商务部。
尽管我们试图购买一个，但任何以色列大学都有一个Cray SuperComputer，这是美国和欧洲大学的共同资源。
两年，Techion Institute从Cray Research Inc.订购了一台低档超级计算机，这是一个极快的计算机，用于在未分类的学术研究中使用。到目前为止，美国拒绝给Cray提供出口许可证。
1989年9月，为了寻求启示，我前往华盛顿，找出阻碍这一进程的原因。我走遍了权力走廊——国务院、国防部、商务部，最后是五角大楼。我得说，每个人都很好。
“这项技术可以买克拉吗？'我会问。没有人说，“是的”。没有人说，“没有”
商务部的一次交流让我印象深刻：我对一位高级官员说，我可以解释，如果Technion拥有一个Cray，为什么它不会对美国构成危险`“你能给我10分钟吗？”我问。
“这是高级官员所说，杰里奇导弹从以色列到巴格达所需要的时间，参考了以色列设计和建造的表面到面导弹。
也许是。但现在只有我可以品尝完整的答案：“回程旅程大约需要时间。”这种对话的内容很重要，每个SCUD攻击都变得更加如此。
我不确定我能否估计出美国拒绝向以色列出售一项先进的技术——但不是那么先进的技术——背后的政治和技术考虑因素是什么。我的总体印象是一个杂乱无章的官僚机构，在这个官僚机构中，决策过程——无论是故意的还是错误的——已经脱离了现实世界。
毕竟，国际社会准备创建500亿美元的伊拉克战争机器。但以色列的较低码头？天堂禁止！这可能是对世界和平的威胁。
我在华盛顿收到的潜意识信息是以色列的某人 - 有时 - 可以挖掘一名船员并设计一个末日武器，或者至少是一种更准确的导弹。所有这些都与计算机只有三到四倍的强大比我们在校园里的那个更强大。
直到最近，只有美国和日本制造了超级计算机，他们达成了一个非常友好的协议：如果美国不向某个国家出售，日本也不会。
但这双寡头是分开的。一种新的电脑正在接管。虽然克拉只有一些非常复杂和非常强大的中央加工单位，但较新的计算机称为并行处理计算机，具有一千个非常简单的处理器。克拉难以构造，并行加工计算机远更容易。并联机器背后的想法是七个70磅磅的弱势可以举起多个Arnold Schwarzenegger。
并行加工技术已被世界各地的公司使用。建立这些计算机的主要困难落在计算机科学领域，技术具有真正的专业知识。一些世界上最好的思想在技术中致力于技术工作。对Entebbe和Back的救援力量得到了救援力量可以建立与任何类似的平行计算机 - 如果必须的话。
以色列不需要Technion的超级计算机来保护自己。拥有一台超级计算机也不会把以色列变成一个超级大国。我们想要一台用于非机密研究的超级计算机。把广岛夷为平地的原子弹是在计算机时代建造的。如果我们有核弹，我们不用超级计算机就可以造出来。如果我们没有，我们不需要超级计算机来制造。
在美国的某个权威人员建议 - 参议员 - 如果我们有一个克拉，我们可以做出更准确的导弹。的确，他们比我们10年前摧毁伊拉克核反应堆的人更准确吗？或者是担心参议员的地面导弹吗？他应该来到特拉维夫。然后我可以告诉他，如果一百个滑落在那里，他们的不准确并不重要。
当时延长了美国审查其关于技术出口的政策，特别是以色列等友好技术先进的国家。限制性政策显然是错误的思维的产物，在克拉可能会推动以色列 - 以及一些其他国家 - 建立自己的超级计算机。政策不仅对以色列不利，对美国而言是不利的。
最后，一个似乎有些无关紧要的问题，但对我来说，戴着我的防毒面具，坐在我密封的房间里，似乎值得一个答案：中东的哪个国家变成了美国在海湾危机中最好的朋友？到底是谁在威胁谁？
1985年，我的儿子Jonathan Pollard承认为以色列提供有关阿拉伯国家的军事能力的信息，包括伊拉克。今天他坐在地下室细胞中，每天隔离23小时，服务终身判决。
约拿单从来没有被控告或控告叛国罪，因为他没有犯叛国罪。他被起诉的罪名之一是向盟友以色列提供情报。埃及裔美国火箭科学家阿卜杜勒·卡德尔·赫尔米（Abdel Kader Helmy）参与了一项向埃及非法运送弹道导弹技术的计划，这项技术后来被用来帮助增加伊拉克飞毛腿-B导弹的射程。赫尔米先生被判不到四年徒刑。乔纳森警告以色列伊拉克的能力，但他却活了下来。
美国现在正在与伊拉克打战，而试图警告以色列关于伊拉克威胁的人坐在监狱中。在1989年的信中摘录下面，Jonathan从他的蜂蜜中写信给美国rabbi，如果我们未能防止完成我们所知道的化学设施，美国将不得不对伊拉克战争战争。他有多正确。
莫里斯瓦尔马尔
亲爱的拉比，
我的名字是Jonathan Pollard，目前代表以色列的活动为寿命判决。
恳求你在虚假印象下的劳动，我想在陈述的情况下陈述，我不认为自己在法律之上。我非常感谢我必须为我的活动受到惩罚，但是证明我可能会觉得他们成为。据说，我不相信顽固的判决与我的任何方式都与我承诺的罪行相称。我的起诉书无处可行。。。我被描述为一个“叛徒”，这几乎没有令人惊讶的是，因为我相关的操作实际上是为了加强美国在中东的长期安全利益。
尽管如此，我们的疏忽秘书的疏忽意见，记录的任何客观审查都将表明，由于我的行为，没有美国代理人，设施或计划 - 而不是一个。但是，这种突出的事实被Weinberger先生方便地忽视了，他们认为我应得的死刑让人让宣誓成为以色列的“太强”。
回想起来，里根政府在审判过程中对以色列所做的最糟糕的事情之一，可能是它故意歪曲我的活动性质，使人产生这样一种印象，即以色列以某种方式对这个国家的国家安全构成威胁。因此，出于故意，我随后收到的判决是一支直指美以“特殊关系”核心的箭
Abdel Kader Helmy先生和夫人的案例似乎是一个又一个例子，即间谍审判的政治方面对政府来说是最重要的关心。因为你会记得，Helmys是埃及 - 出生的美国公民，他们被指责去年汇集高度敏感的弹道导弹技术到他们的祖国。在1988年6月24日被捕时，[先生]赫尔默是一名高级推进工程师，他们举行了美国国防部的“秘密”水平安全许可。根据海关服务提交的36页宣誓书。。。美国海关代理搜索。。。注意概述了如何使用碳碳纤维材料，用于火箭鼻锥和`隐形飞机。 . .; instructions on building rocket exhaust nozzles; a description of an extremely sensitive microwave telemetry antenna; and a complete package needed to build or upgrade a tactical missile system.
尽管没有公开证据表明[赫尔米先生]与伊拉克人有直接联系，但情报来源表明，埃及人利用[赫尔米先生]的专业知识帮助巴格达修改其储存的苏联供应的飞毛腿-B弹道火箭。然而，他的主要责任是确保埃及-伊拉克导弹项目的成功，该项目遇到了一些发展问题。埃及人将其命名为badr2000，伊拉克人将其命名为SAAD-16，这种阿根廷设计的武器的射程估计为500-1000英里，据我所知，它在阿拉伯国家对以色列的战略规划中占有重要地位。
如果一个人比较了政府对其掌握诉讼的软脚蹬的事件的回应，那么双重标准的存在变得明显。首先，在州和国防部门坚持下，对先生和赫尔米先生的所有间谍有关的指控都悄然地掉了下来。。。。[T]他的管理已经完成了减少盔甲态度的臭名昭着的一切。
问题是。事实上，我交给以色列人的许多照片都是一些伊拉克化学武器制造厂的照片，里根政府不想承认这些工厂的存在。为什么？好吧，如果没有人知道这些设施的话，那么国家和国防部就可以免于因伊拉克违反1925年日内瓦议定书而面临的尴尬任务，该议定书禁止在战争中使用化学武器。你要记住。在我宣判的时候，哈拉布贾屠杀库尔德平民的事件还没有发生，公众对伊拉克明显使用毒气的关注很少，但政府基本上忽视了这一点，政府不想批评对伊朗使用这种野蛮武器，从而激怒阿拉伯世界。不过，我给以色列的照片，如果“妥协”，就会破坏政府对这一问题漠不关心的政策，因为它们是伊拉克确实在生产和广泛使用化学武器的确凿、无可辩驳的证据。美国政府真正关心的是，它将不得不承认，它默许建立伊拉克化学武器制造能力。
然而，一旦Halabja的暴行发生了，白宫被放置在一个相当尴尬的位置。一方面，美国情报界不想被指控未能对伊拉克的蓬勃发展的化学武器库中失望。再说，中央情报局。。。在不冒险妥协Regan管理对这些设施的政策的情况下，不能很好地证实伊拉克毒毒厂的存在。
经过几天的时间，“州人民部门终于承认，美国截获了一些伊拉克军事沟通，这表明致命气体实际上被雇用了针对非武装库尔德的平民。然而，伊朗人们已经突出了他们，并且在它在美国 - 阿拉伯关系造成裂谷之前，这个问题必须是“含有”。当然，伊拉克人证实了无可否认的化学弹药的业务就业甚至是描述他们毒气厂的确切方面的精确维度，这将在国会山上提出一些不舒服的问题。。。
因此，为了试图重新夺回道德“高地”，“从伊朗说话，白宫明显决定美国的人会更好地被视为引领公众谴责伊拉克而不是阿亚图拉霍梅尼。但是，由于仍然通过防止国会对抗伊拉克的任何惩罚性制裁，因此政府仍然设法挽救其在阿拉伯世界中的站立。本质上，我通过将伊拉克毒气厂的卫星照片传递给以色列的卫星照片危及了里根政府的亲沙特政治议程，而不是情报界的“来源和方法”。
根据起诉，政府拒绝告诉以色列关于伊拉克的毒气植物的原因有两个原因：1）担心在威胁威胁后对以色列的可能反应造成KH-11 [情报]系统的担忧这些设施归于他们的生存。
以色列人实际上所考虑的是什么是对伊拉克化学武器工厂的预防性攻击，然后才能完全运作。一旦他们来到线，你就会看到，伊拉克人能够分散他们的化学弹药的阿森纳，这些植物就像叙利亚的那样，只会在战争时间里被攻击，在哪里先发制人的想法罢工是有效的，或者在秘密破坏运动中，旨在减缓他们生产毒药的生产。顺便说一句，这是相同的推理，在利比亚人有机会完成其建筑之前，就奠定了重新开始轰炸了Rabta工业中心的愿望。
然而，rabta工厂的危机求出了这个问题：如果里根管理局认为愿意消除它被认为是对我们国家安全的迫使利比亚化学威胁的愿望，为什么这么不愿授予以色列同样的权利关于伊拉克毒气制造设施的预防性自卫？
那么我该怎么办？让以色列为自己击打？如果你认为这是我应该做的事情，那么我们如何谴责所有这些。。。谁在第二次世界大战期间有意识地参与了欧洲犹太人的遗弃？认真地，拉比，他们所做的事情和关于我对伊拉克毒气威胁对以色列保持沉默的决定之间的差异是什么？我宁愿在监狱里腐烂，而不是坐在湿婆是因为我的怯懦而死亡的数以万计的以色列人。
Jonathan Pollard。
[页码：E999]
结尾