【页面:E3703】

• 曼顿先生。议长先生，我要提请我们的同事注意一位优秀的美国人、一位选民约翰·w·欧拜尼的去世。

• 我第一次见到约翰是在他建立了美国爱尔兰传统基金会之后不久。他希望通过这个组织给美国人的成就带来新的认可。他的最终梦想是看到在首都这里建立一个博物馆，以纪念爱尔兰人对美国的贡献。

• 去年，约翰向我咨询国会是否可能通过一项决议，将3月指定为爱尔兰裔美国人传统月。我很高兴同我尊敬的同事代表一起介绍这样一项决议布莱恩·唐纳利。该决议于今年10月12日成为法律，因此，在我国历史上第一次这样指定3月。不幸的是，九月初，我的朋友约翰欧贝妮不幸死于心脏病发作，没能看到自己梦想的实现。人们将怀念他。

• 约翰欧贝妮于1917年9月9日出生于皇后区的埃尔姆赫斯特。他的父母都是爱尔兰移民。约翰毕业于纽约市的拉萨尔学院，然后毕业于纽约音乐学院。1941年，他开始了在联邦调查局(fbi)出色的33年职业生涯。他从指纹部开始工作，在第二次世界大战期间参与了各种重要的间谍案。20世纪50年代，他在弗吉尼亚州匡蒂科的联邦调查局学院培训新特工。之后，约翰在纽约市外勤办公室工作了几年，然后搬到华盛顿，结束了在总部的联邦调查局工作。

• 退休后，约翰继续忙于安全领域的工作，并把他的才华用于各种慈善事业。约翰曾为零售信贷公司(Retail Credit Corp.)、Wackenhut Corp.以及两个国会委员会负责调查事宜。

• 议长先生，约翰·欧贝妮在当地社区和全国爱尔兰社区里和我们政府里一样有名。Bethesda-Chevy追逐麋鹿的他是一个创始成员提出2357年的成员友好的儿子圣帕特里克合唱团在纽约,纽约美国爱尔兰历史学会的成员,成员的美国爱尔兰基金,哥伦布骑士会的成员,董事和董事长广告的华盛顿特区圣帕特里克节游行,当然美国爱尔兰Heritge基金会的创始人兼董事长。

• 议长先生，一个人能在短短72年里取得这么大的成就，简直令人难以置信。约翰·欧贝妮将会被深深怀念。我叫同事们注意《爱尔兰回声报》的编辑们写的一篇关于约翰生活的社论。我请求大家一致同意这篇社论在《泰晤士报》上重印记录在这一点上。

9月5日去世的约翰·欧贝妮(John O'Beirne)是一个了不起的人。在联邦调查局出色的30年职业生涯足以证明这一事实。但这个人还有更多。

他对自己的爱尔兰血统感到非常自豪，他致力于在华盛顿特区和其他地区推广和颂扬爱尔兰的传统。

他与友好的圣帕特里克之子合唱团有长期的联系，是华盛顿圣帕特里克游行委员会的成员和美国爱尔兰基金会的成员。

但他在美国爱尔兰遗产基金会的工作中最为成功，他让所有背景的美国人注意到爱尔兰人对我们国家的许多贡献。

在基金会同事的协助下，约翰·欧贝妮负责让众议院将1991年3月指定为“爱尔兰裔美国人传统月”。“这是以前从未发生过的，需要做大量的工作才能完成。

那些认识约翰欧贝妮的人对他完成这项工作并不感到惊讶。他不只是谈论他的爱尔兰血统，他努力促进它，他为我们所有人树立了一个榜样。

结束