我们谴责侵略者,而不是我们的盟友 - [FROM THE WALL STREET JOURNAL,组AUG。2,1989年(备注扩展 - 1989年8月3日)

【页面:E2803】

---

尊敬的比尔格林

在众议院

星期三,1989年8月2日

[摘自《华尔街日报》1989年8月2日]

至少有两个原因,美国人民有权获得非常困惑自己国家的反应,由穆斯林狂热分子海军中校威廉·希金斯推测执行:

美国每年在其所谓的“国防”上花费约2,900亿美元,每当一个恐怖组织杀害美国人时,美国领导人总会像《哈姆雷特》(hamlet)一样自言自语,说知道的太少、能做的太少等等。

以色列政府抓住谢赫·奥贝德,一组多年来一直折磨和杀害人质的自学考上的领导者,许多在西方,由美国总统领导的,以以色列任务造成这个问题的。

什么是这种混乱和瘫痪在恐怖主义暴行的来源是什么?

虽然人类尊严要求人质和他们的家人表示同情,但必须说,多年来人质尾巴已经摇摇政策的大狗。世界上的恐怖分子知道,照片和美国的电视图像或欧洲人质在囚禁可以中和他们的对手选项。吉米·卡特总统任期从它与关注换了人质因素痴迷破灭。

毫无疑问,这些事件发生后最初几天的人道主义关切和公众的闹剧给决策者造成了严重问题。但如果是这样的话,人们不禁要问,为什么美国的经济增长速度会如此之快美国的政治和军事领导层只能屈从于现状,任由这些情况再次发生。

我们心目中的现状是,恐怖组织及其附属国相信,西方不会为他们的可怕行为付出什么代价。与其采取这种犹豫不决的政策,美国可以更好地保护它的人民和它的利益不受未来的袭击,如果它定期地用炸弹或类似的东西追究那些通过共同协议犯下或支持恐怖主义的人的责任。罗纳德·里根(Ronald Reagan)对利比亚的轰炸是使用军事力量阻止未来对西方及其人民发动袭击的典范。1981年以色列轰炸伊拉克核反应堆也是如此。任何威慑行动都不能阻止所有的恐怖主义行动,但它在恐怖主义策划者的头脑中放置了一个明显的抑制因素。如果积极的威慑不起作用,以色列将遭受无休止的恐怖袭击。

西方领导人,他们自己的国家在和平的条件下,可能会退缩使用军事资产作为普遍威慑。但可以肯定的是,西方国家的人民(如果不是他们的领导人的话)对那些需要被遏制的政治行动者的本质并不抱什么幻想。伊朗和伊拉克领导人在最近的战争中牺牲了数十万人的生命。伊拉克的萨达姆·侯赛因随后对自己的库尔德村民使用了毒气。哈菲兹·阿萨德(Hafiz al-Assad)在1982年夷平了叙利亚的哈马市,杀死了至少1万名居民。乘坐TWA 847航班的恐怖分子枪杀了Robert Stethem并把他扔到了停机坪上。去年12月,他们在苏格兰洛克比上空炸毁了泛美航空公司的一架航班上的270人。逮捕希金斯上校的人向全世界提供了一盘录像带,里面有一名男子被绑起来绞死。怎样才能阻止下一次袭击?

以色列,一个民主的西方盟友,生活在所有这些暴力事件的中心,已经有了一项政策,进行猛烈回击或发动先发制人的打击。逮捕奥贝德酋长反映了这一政策,一项基于简单现实主义的政策。但现在我们看到了一个奇怪的景象:布什总统将以色列抓获一名穆斯林黑帮头目与该团伙经常毫无意义地绑架、折磨和谋杀所谓的“人质”相提并论。我们从来没有想到,美国可以如此愉快和间接地拒绝一个强大的朋友和盟友。

我们怀疑,经过多年处理这些事件的经验,美国人民已经对政府在面对此类袭击时采取的行动很少或什么都不做的辩解感到非常厌倦,这些辩解主要是由国务院提出的。也许是时候让美国政府对自己的人民说实话了:

如果美国国务院认为它有一些复杂的中东议程,禁止对恐怖分子进行军事打击,那就让它这么说吧。由于这一议程牺牲了无辜的人,我们大多数人都想更多地了解它。在恐怖分子杀人之后,官方表现出的担忧几乎不足以达到这一目的。

美国目前的政策——主要是强硬的言论(“不要犯错”、“不要让任何人怀疑”等)——是不可接受的,因为它缺乏可信性。恐怖分子不相信。他们的受害者也没有。或者他们未来的受害者。

结尾