[页码：S2406]
赫尔姆斯先生。总统先生，上周，西德大使馆向每个参议院办公室递交了一份西德政府提交议会的报告副本，该报告确认了德国公司参与了拉塔的利比亚毒气设施。报告提出了这些问题，他们知道什么，什么时候知道的？
答案很简单，他们知道很多，而且很早就知道了。早在1980年4月22日，相当于美国中央情报局(CIA)的西德联邦情报局(BND)就报告说，在西德专家的帮助下，利比亚正在开发一个生产化学战剂的工厂以及一个使用化学战剂的系统。
主席先生，德国的报告按时间顺序叙述了收到的资料以及采取了哪些行动（如果有的话）。根据年表，在1980年4月22日至1989年1月1日期间，英国国防部就利比亚化学武器活动发出了24份正面报告，当时该问题已成为《纽约时报》的头条新闻。在同一时期，西德驻莫斯科或的黎波里大使馆至少有五份积极报告，德国海关也有一份报告。ReportsReports
1984年3月，美国开始了旨在鼓励德国政府采取行动的外交攻势。按时间顺序列出了“一个盟国情报机构”(可能是美国中央情报局)向BND提交的七份日益紧迫的外交照会和六份有关利比亚的报告。ReportsReports最后，美国举行了三次情报简报会，其中一次由中央情报局局长主持。所有这些努力都失败了。
美国和德国实体发布的许多报告ReportsReports都指名道姓地提到了德国公司的名字。例如，早在1984年7月，西德驻莫斯科大使馆从“非东方来源”的报告中认出了伊姆豪森，并发现其计划以香港为掩护向利比亚运送化学武器设备。大使馆知道并报告说，一个西德政府所有的公司参与了此事。我们现在知道，政府所有的萨尔茨吉特公司(Salzgitter AG)派了45名工程师来设计毒气厂，这是公开的秘密。
总统先生，也许最重要的是，年表显示德国政府未能对其收到的信息作出反应。这个问题不仅仅是无能。很明显，德国官员知道高级官员不想听到对德国出口商的指控。
例如，去年5月18日，美国向德国外交部发出了外交照会。的注意
他对德意志联邦共和国参与向利比亚提供化学设施和为利比亚C-130飞机提供空中加油能力的公司表示担忧。据称，外交部长根舍直到今年1月16日才被告知美国的照会，当时德国政府在这个问题上受到了猛烈的批评，时间已经过去了近8个月。德国外交部没有人因为这次拖延而受到指责，这表明外交部的官员们是在执行他们的命令。一家德国杂志称这一政策为“卖命”。不惜任何代价出口。”谁能反驳这种描述呢?
尽管德国的报告很有启发性，但它提出了一些问题。这是一次伤害限制演习，仅涵盖利比亚。它没有提到德国政府可能收到的关于德国公司参与伊拉克、叙利亚或伊朗的金博宝正规网址信息。例如，我们最近获悉，国务院向德国政府发出一份外交照会，说明德国公司于1983年11月向伊拉克供应化学武器设备。
主席先生，我请求大家一致同意将德国公司参与利比亚拉布塔毒气工程的年表印在记录在我的讲话结束时。年表是1989年2月15日德意志联邦共和国政府向德国议会提交的报告的浓缩版。
由于没有人反对，这份材料被要求印在记录,如下:
【页面:S2407】
1980年4月22日——“BND(相当于西德的国家中央情报局)报告说，在不具名的东德和西德专家的帮助下，利比亚正在开发一个制造化学战剂的工厂以及一个使用化学战剂的系统。”ReportsReports
1981年2月12日—“BND报告说，利比亚打算进口化ReportsReports学战剂，可用于远程火炮、直升机和高速飞机以及中程导弹。据报道，生产化学战剂所需的化学品将在西欧(大不列颠、意大利和德国)购买。人们认为，鉴于越来越多的证据，利比亚行动的严重性是毫无疑问的。
1981年7月22日——“BND报告说，利比亚ReportsReports正试图在意大利和西班牙购买易制毒化学品。
1981年12月15日——据BND报道，利比亚可能已ReportsReports经具备小规模使用化学战剂的能力。
1982年12月13日——据BND报道，利比亚“极有ReportsReports可能”已经存在神经毒气生产设施，不过更有可能正在建设中。
1983年7月22日——“BND报告说，利比亚ReportsReports有自己的工厂生产能攻击皮肤的芥子气。据说该工厂已于1981年底开始生产。据推测，它的位置在阿布哈马什附近。”
1984年7月——德国联邦情报局(BNReportsReportsD)报道说，一家德国公司的前雇员去利比亚一年，赚了一大笔钱。德国联邦情报局推测，他在阿布·哈马什化工厂旁边建了一座芥子气生产工厂。据BND报道，该ReportsReports工厂有一家德国公司根据海盐的标准设计和操作建造的氯化物电解设施，它可以生产芥子气所需的一种前体。
1984年12月5日——“BND报告说，利比亚可能有ReportsReports一个神经毒气生产设施，但人们认为它更有可能仍在建设中。”
1984年7月5日——西德驻莫斯科大使馆报告了来自“非东方来源”的信息，表明Imhausen公司已在香港签约为一个制药项目提供供应。由于该项目的机密性和特别的设计(“用玻璃代替钢管，这意味着生产毒气”)，有人怀疑它可能是针对利比亚的。一家德国国有企业也参与其中。
1986年1月15日——德国联邦情报局再次报道，一部电影ReportsReports
利比亚可能存在用于制造神经毒气的设施。
1986年1月28日--“英国国防部报告说，据说在利ReportsReports比亚制造芥子气的工厂是在一家德国公司的一名成员的管理下建造的，该公司名为。据推测，该核电站位于“塔朱拉核研究中心”所在地。
1986年2月7日——“德国联邦情报局(BND)报道ReportsReports来自一个盟军情报机构的消息，根据该消息，100吨氟化钠可能在1985年10月初由巴拿马货轮‘Capira’从泽布吕日(比利时)运往利比亚。据说这涉及一家名为'的德国船运公司。
1986年2月18日——德国联邦情报局报告说，利比亚ReportsReports拥有包括芥子气在内的化学战剂，可能还有神经毒气沙林。工厂的位置被认为是在塔朱拉核研究中心或附近。
1986年3月17日——BND报告说，100吨氟ReportsReports化钠的接收者是塔朱拉核研究中心，根据盟军情报部门的意见，该中心也在进行化学战剂的研究工作。如果这是真的，中心购买的氟化钠被认为是用来制造神经毒气的。
1986年3月25日——美国驻波恩大使馆通过了一份“非正式外交照会”，称一家公司被认为正在与利比亚就出售核、生物和化学防御设备进行谈判。
1986年10月28日——一个“联合情报机构”要求提供位于法兰克福的IBI (Ihsa barouti International)行动的信息，因为该机构认为IBI已受命在利比亚建立一个微生物研究中心。
1986年10月下旬——美国递交了一份非官方文件，表明利比亚正试图采购防止化学武器的保护设备。
1987年6月22日——“根据盟军情报部门提供的信息，Rabta附近即将建成一座[化学]战剂工厂，估计每天生产1至3吨沙林[神经毒气]”。
1987年7月2日——“BND报告称，预计于ReportsReports1987年9月在Rabta开始生产”。
1987年8月3日--“英国国防部根据自己的情报（SPOT卫星照片）确认，拉布塔附近的新工业工厂很可能是新的[化学]战剂工厂”。
关于法兰克福巴布蒂国际公司的调查。
1987年8月27日——英国国防部报告说，“利比ReportsReports亚拥有经过专门训练的化学战、核、生物和化学防御部队”。
1987年10月28日——一名在利比亚的德国商人向西德驻的黎波里大使馆报告说，利比亚人正在“在ReportsReports西方公司的协助下”准备生产毒气。
1988年1月7日——西德驻的黎波里大使馆报告说，据认为在Rabta西北有一个利比亚军事研究设施ReportsReports，“可能用于研究工作和制造核武器、弹道武器和化学武器”。
1988年1月26日——德国驻的黎波里大使馆报告称，“用于生产化学战剂的军事研究中心可能已经具ReportsReports备运作能力。”德国公司也参与了进来。”
1988年1月27日—“BND证实，它自己的情报和盟军情报部门的意见表明，在Rabta附近发现的物体是一个生产战剂和可能用于弹药的工厂”。
1988年3月15日——西德海关发现IBI(巴比提)“可能涉及技术的非法转让”。
1988年5月18日——美国驻波恩大使馆递交了一份非官方外交照会，表达了“对德意志联邦共和国公司参与向利比亚供应化学设施以及重新装备利比亚C-130飞机以使其具备空中加油能力的关切”。伊姆豪森被命名为技术贸易和物流协会有限公司。
1988年7月15日--“英国国防部从盟军情报机构收到情报，涉及德国公司可能为在拉巴特建造一座毒气生产厂提供的物资。被命名的公司是IBI、Pen Tsao和Imhausen。
1988年9月12日——英国国防部“情报工作显示[德意志]联邦共和国公民个人可能参与拉布塔综合设施”。
1988年9月21日，西德国务秘书和BND向议会控制委员会在中东的化学武器能力和德国可能参与利比亚。
1988年9月21日——美国驻波恩大使馆向德国政府递交了一份非官方文件，根据这份文件，利比亚已经
在包括西欧公司在内的外部帮助下发展了化学武器生产能力，并即将开始大规模生产。美国政府呼吁停止向利比亚提供任何援助，帮助其发展制造和使用化学武器的能力。
1988年9月30日——英国国防部报告说，根据盟军情报ReportsReports机构的说法，`在[拉布塔项目]的工作人员中可以发现德国人。'英国国防部还报告说，`甚至在项目开始之前，伊姆豪森就一直在运送未指明的前体'。
1988年10月11日——BND与外国专家举行会议。这些文件提到了IBI和其他三家参与Rabta工作的德国公司。
1988年10月13日—德国联邦情报局发布了一份关金博宝正规网址于Rabta的广泛报告，并得出结论，除其他外，德国公司广泛参与其中。德国联邦情报局怀疑一家德国公司早在1985年就开始供应前体。
1988年10月14日——盟军情报部门向BND报告，Imhausen公司参与了“使所谓的(化学)ReportsReports战剂工厂投入运作，并可能修复生产设施的损坏”。
1988年10月20日-- -科尔总理第一次得到关于德国情报机构就利比亚建立化学武器工厂的努力所收集的情报的简报。总理得知德国公司可能牵涉其中，特别是Imhausen。
1988年10月25日——“德国联邦情报局(BND)总统描述了利比亚的(化学)战剂计划，以及他掌握的有关德国公司贡献的信息”。
1988年11月11日——舒尔茨部长致函根舍外长，表示美国政府对利比亚化学武器能力的担忧。国务卿在科尔总理访问期间提供“情报简报”。
1988年11月15日——国务卿舒尔茨和中央情报局局长韦伯斯特通知外交部长根舍和总理科尔“涉及包括Imhausen和IBI在内的德国公司”。
1988年11月18日——英国国防部向德国联邦总理府ReportsReports广泛报告了拉巴特的情况，指出国有企业萨尔兹吉特公司提供了工厂计划，而伊姆豪森化工公司提供了部件和化学品`据说，除其他外，交付的货物是由两个按“名称”确定的大公司完成的。英国国防部还报告说，Imhausen“为了回应1987年12月24日《纽约时报》发表的关于利比亚生产化学武器的报告，于1988年春季将文件移到邻国”。
1988年11月21日——德国驻华盛顿大使馆报告称，美国国防部已“证实”有关化学武器工厂的情报。ReportsReports
1988年11月24日—德国联邦情报局向总理科尔提交了一份类似于11月18日报告的报告。
1988年12月5日——美国驻西德大使向德国外交部递交了一份关于Rabta技术中心和化工厂的文件。“这篇论文涉及芥子气和沙林(神经毒气)的生产，以及Imhausen和IBI公司的参与。”
1988年12月15日——美国驻波恩大使馆向德国外交部长递交了一份非正式照会，呼吁反击利比亚获得化学武器能力的努力。
1988年12月22日——美国代表团向他们的德国同事展示了Rabta工厂的摄影资料。
【页面:S2408】
结束