�����������rumsfeld：� - （听不清）危地马拉。这些是重要的国家，我们对这里发生的这个半球和事件采取个人兴趣。 - 我们与所有三个国家有良好的军事关系。危地马拉当然是美国中部的领导者。与他们所有三个参与者的海地都有良好的关系。�这很重要。�我们与[听不清]阿根廷和智利进行了讨论，我们与科学和技术的越来越多的关系我们将讨论Manpads，当然是世界上的一个问题，以及我们一直在全球各国各国致力于努力的事情。

�

����������� I'd be happy to answer a couple of questions.

�

����������� PRESS:� [inaudible]� Speaking of MANPADs, the United States [inaudible] Nicaragua.� I'm wondering if that's a wakeup call or a forewarning that [inaudible].

�

�����������rumsfeld：�有讨论发生，显然我的会议上的印象是，有意与他们所揭露的计划继续前进。�显然有一些障碍到目前那样，那些事情[听不清]通过这一点。

�

�����������按：�[听不清]完全合作[听不清]。‖？

�

�����������rumsfeld：�我们已经完成了我们所做的事情，他们已经完成了他们所做的事情，而且我有一个理由相信总统和部长想遵循的内容通过他们概述的计划，以及他们所要做的事情是通过他们的情况和目前的思考。

�

�����������按：�[听不清]？

�

�����������rumsfeld：�它们显然是内部障碍，以实现他们想实现的目标，我想他们必须努力解决这个问题。

�

�����������按：�[听不清]在[听不清]中的问题，那么金博宝正规网址您已经获得了这个Manpad问题。尼加拉瓜是在其他国家似乎的时候稳定[听不清]有点友好地聚在一起吗？

�

�����������rumsfeld：�我一般觉得中美洲的真正善良。�我认为大量这些国家认识到他们必须在政治，经济和稳定方面更加紧密地工作金博宝正规网址问题。我觉得这对半球是一件好事。�我肯定的是，在任何特定时间都会有问题，他们将不得不在一个或多个国家内搏斗，但通常我觉得这件事在中美洲持续态度。

�

����������� PRESS:� Are you talking about MANPADs (inaudible)?�Since [inaudible] why is it important to [inaudible] nations?

�

�����������rumsfeld：�这是世界上的重要位置，这是我们明显地与俄罗斯人和其他许多国家谈过的事情，并定期做.�这是一个危险，这是一种威胁，这不是我们通常考虑的事情，例如，对抗军队或海军或空军。�一个人类是处理程序，运营商可以由恐怖分子或革命者管理的东西或其他人。

�

����������� One other thing I might mention is this linkage of, in some cases a linkage or at least a synergy between crime and narcotics and gangs and hostage-takers in the world and it is something that does concern us and obviously people, terrorists who are willing to, anxious to kill people and to threaten people,a MANPAD is a very effective weapon.

�

�����������按：�[听不清]？

�

�����������Rumsfeld：�我认为海地的力量一般都做得很好，而且毫无疑问，当你走向选举时，可能会有很好的人希望采取措施防止他们成功。�我们当然看到在世界其他地区。

�

�����������选举采取了大量规划和行政上的大量准备，但他们也从安全的角度划出了大量的规划和准备。 - 当然，这是如此乐于助人的国家海地这些过去几个月在他们的议程上就可以解决可能需要采取的额外步骤的问题。

�

�����������按：�您在伊拉克和阿富汗学到的一些课程[听不清]？

�

�����������rumsfeld：�我不会说除了准备之外的任何特定课程。�当人们决心试图防止事物发生更好的准备时，我认为识别出来是以及您从防御[听不清]的角度以及从安全性的角度带来的更多步骤，您将更好。

�

�����������但这个半球的国家有很多经验。

�

�����������按：�[听不清]三边界区域[听不清]巴西[听不清]？�[听不清]洗钱和[听不清]继续存在。

�����������

�����������rumsfeld：�我不认为我想进入那是不是那样的事情[听不清]。‖，但清楚地，从事各种类型的抗议者的人对既定政府和人口或人口的社会行为，寻找接缝。�他们寻找他们可以干预和利用的地方，并且这些地方存在于世界各地的很多地方。

�

����������� PRESS:� [inaudible].

�

����������� RUMSFELD:� I'll tell you on the way home if it comes up.

�����������

����������� PRESS:� Thank you.

�����������������������

�����������rumsfeld：�谢谢。