专家讨论美俄MANPAD协议的实施

2006年4月24日

双边协议要求在防止恐怖分子获得武器方面进行合作

4月21日，美国国务院发表了一份关于美俄合作加强单兵便携式防空系统(MANPADS)控制的联合声明。

声明对4月19日至21日在华盛顿举行的“专家级”会议的结果表示满意。这次会议讨论了一项双边协议的实施，并持续支持两国“打击MANPADS(肩扛式防空导弹)非法扩散的共同目标”。

具体地说，两国代表团讨论了关于向第三国转让单兵防空导弹的第二次双边信息交换的结果和从黑市消除单兵防空导弹的方法。双方还就销毁做法和储存安全和管理做法交换了信息。

这次会议是旨在帮助实施协议的一系列会议中的第二次。第一次会议于2005年12月在莫斯科举行;根据声明，第三次会议将于2006年晚些时候或2007年初举行。

布什总统在斯洛伐克共和国布拉迪斯拉发访问期间与俄罗斯总统普京会晤，签署了《美俄加强单人便携式防空系统控制合作安排》。(见相关文章(http://usinfo.state.gov/eur/Archive/2005/Feb/24-885945.html)。)

国务卿赖斯和俄罗斯国防部长伊万诺夫于2005年2月24日签署了这项协议。它为控制肩扛式防空导弹提供了一个双边合作框架。如果犯罪分子、恐怖分子或其他非国家行为者获得肩扛式防空导弹，就可能威胁全球航空。(见资料介绍(http://usinfo.state.gov/eur/Archive/2005/Feb/24-479502.html)。)

美国负责军备控制和国际安全事务的副国务卿罗伯特·约瑟夫(Robert Joseph)今年2月在国会作证时表示，便携式防空导弹对航空业构成了具体的威胁，美国国务院和国防部正在共同努力，防止此类武器落入恐怖分子之手。(见相关文章(http://usinfo.state.gov/is/Archive/2006/Feb/10-833574.html)。)

以下是媒体说明:

(开始文本)
美国国务院
发言人办公室
2006年4月21日

媒体的注意
美俄联邦关于美俄单兵防空系统合作加强单兵便携式防空系统控制的联合声明

以下是美国和俄罗斯联邦在第二次专家级会议结束时发表的联合声明。

文本:
美国和俄罗斯联邦代表团于2006年4月19日至21日在华盛顿会晤，讨论实施美俄单兵防空系统合作加强单兵便携式防空系统控制安排(MANPADS)。这次会议是旨在促进《安排》实施的一系列专家级会议中的第二次，该安排支持我们打击对民用航空，特别是在恐怖分子手中构成严重威胁的便携式防空导弹系统非法扩散的共同目标。第一次会议于2005年12月1日至2日在莫斯科举行。该代表团讨论了我们关于向第三国转让便携式防空导弹的第二次双边信息交流的结果;他们讨论从黑市上取缔单兵防空导弹;双方还就销毁做法、库存安全和管理做法交换了信息。双方对会议取得的成果表示满意，并期待在2006年底或2007年初举行下次会议。
最后文本。
(结束文本)